十年的俄文

• pinyin:shínián
  1) 10 лет (отрезок времени, возраст)
  2) долгое время

• "十年辉" 俄文翻译 :    pinyin:shíhuīдесять разновидностей солнечной короны (у гелиомантов)
• "一去三十年" 俄文翻译 :    прошло тридцать лет с тех пор, как (он) ушёл
• "七十年代" 俄文翻译 :    семидесятые годы
• "三十年之通" 俄文翻译 :    общий итог за тридцать лет
• "三十年和约" 俄文翻译 :    Тридцатилетний мир
• "三十年战争" 俄文翻译 :    pinyin:sānshíniánzhànzhèngист. Тридцатилетняя война (I618 — 1648 гг.)
• "三十年远报" 俄文翻译 :    pinyin:sānshíniányuǎnbàoкровная месть (вендетта) на протяжении не более тридцати лет
• "二十年[[后後][後后]]" 俄文翻译 :    Двадцать лет спустя
• "二十年之外," 俄文翻译 :    吳其為沼乎! а через двадцать лет превратится-таки княжество У в болото!
• "八十年战争" 俄文翻译 :    Нидерландская революция
• "十年九不遇" 俄文翻译 :    из десяти лет девять лет не встречаться (обр. в знач.:
• "十年协调股" 俄文翻译 :    координационная группа по вопросам декады
• "十年寒窗" 俄文翻译 :    pinyin:shíniánhánchuāngдесять лет у холодного окна (обр. в знач.: упорно учиться, невзирая на лишения)
• "十年战争" 俄文翻译 :    Десятилетняя война
• "十年树木" 俄文翻译 :    pinyin:shíniánshùmùдерево растят десять лет, (человека — сто лет) (обр. о трудном и долгом деле воспитания)дерево растят десять лет, (человека — сто лет) (обр. о трудном и долгом деле воспитания)
• "十年火山" 俄文翻译 :    Декадные вулканы
• "十年烽火" 俄文翻译 :    десятилетняя война
• "十年级学生" 俄文翻译 :    десятиклассник
• "十年观察" 俄文翻译 :    обзор декады
• "南京十年" 俄文翻译 :    Нанкинское десятилетие
• "四十年战争" 俄文翻译 :    Сорокалетняя война
• "失去的十年" 俄文翻译 :    Потерянное десятилетие (Япония)
• "守了十年寡" 俄文翻译 :    десять лет хранить вдовство
• "考了十年古" 俄文翻译 :    десять лет занимаюсь изучением древностей
• "十干" 俄文翻译 :    pinyin:shígānдесять небесных пней, циклические знаки десятеричного цикла (甲, 乙, 丙, 丁, 戊, 已, 庚, 辛, 壬, 癸); небесный цикл
• "十布" 俄文翻译 :    десять видов медной монеты

• 邮政服务在五、六十年代迅速发展。
  Почта быстро развивалась в 1950-е и 1960-е годы.
• 这是乔斯近十年来第三次严重冲突。
  Это последняя крупная работа Жонаса в 80-е годы.
• 安哥拉战争现在已进入第5个十年。
  Война в Анголе вступила в свое пятое десятилетие.
• 在最近十年中，人口下降了3.4%。
  С 2000 года население уменьшилось на 3,4 %.
• 在过去十年中，这种需求急剧上升。
  На протяжении последнего десятилетия эти требования существенно возросли.
• 这是该十年最成功的一些主动行动。
  Они вошли в число наиболее успешных инициатив десятилетия.
• 期限一般有三年、五年和十年等三种。
  Срок контракта — три, пять или десять лет.
• 但是CAD的头三十年却不是这样的。
  К тридцати годам личная жизнь Даши не сложилась.
• 解缙下狱时，汤宗被连坐入狱十年。
  За это Десаи отсидел около 10 лет в тюрьме.
• 便従洛社休官去，犹有閒居二十年。
  Со Станиславом Жуком развелись, прожив вместе более двадцати лет.

• 十年的泰文
• 十年的英语：decennium
• 十年的法语：décennie décade décennie
• 十年的日语：十年
• 十年的韩语：10년
• 十年的阿拉伯语：عشْر سنوات; عقْد; عقْد عشْرِيّ; عَشَر سَنَوَات;
• 十年的印尼文：dasawarsa; dekade; jangka masa sepuluh tahun;
• 十年什么意思：形容时间长久。    ▶ 《左传‧僖公四年》： “一薰一莸， 十年尚犹有臭。”    ▶ 杨伯峻 注： “十年， 言其久也。”    ▶ 唐 贾岛 《剑客》诗： “十年磨一剑， 霜刃未曾试。”