回头的俄文

• [huítóu]
  1) повернуть голову назад; обернуться; оглянуться назад
  2) раскаяться; образумиться
  3) потом; немного погодя

• "回头人" 俄文翻译 :    pinyin:huítóurénдиал. вдова
• "回头见" 俄文翻译 :    до встре́чидо ско́рой встре́чипока́
• "回头路" 俄文翻译 :    pinyin:huítóulùпуть регресса
• "这回头" 俄文翻译 :    pinyin:zhèhuítouпосле этого; после чего
• "二返回头" 俄文翻译 :    pinyin:èrfǎnhuítóuвозвращаться во второй раз
• "回头是岸" 俄文翻译 :    pinyin:huítóushíànбудд. оглянешься (раскаешься) — и берег (виден) (обр. в знач.: спасение приходит только к тому, кто искренне раскаялся в содеянном)
• "败子回头" 俄文翻译 :    pinyin:bàizǐhuítóu(когда) блудный сын возвращается на праведный путь (это дороже золота) (пословица-недоговорка)
• "走回头路" 俄文翻译 :    pinyin:zǒuhuítóulùидти по пути регресса; вернуться на старый путь
• "浪子回头的比喻" 俄文翻译 :    Притча о блудном сыне
• "神隐任务：永不回头" 俄文翻译 :    Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся
• "败子回头金不换" 俄文翻译 :    pinyin:bàizǐhuítóujīnbùhuàn(когда) блудный сын возвращается на праведный путь это дороже золота (пословица-недоговорка)
• "回天无力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānwúlìничем уже не помочь
• "回天之力" 俄文翻译 :    pinyin:huítiānzhīlìвсепобеждающая сила
• "回天" 俄文翻译 :    pinyin:huítiān1) стар. вернуть расположение государя2) перевернуть небо (обр. в знач.: круто повернуть ход событий; исправить положение; решить исход дела)
• "回复青春" 俄文翻译 :    Омоложение
• "回复" 俄文翻译 :    pinyin:huífùвосстанавливать, возобновлять, реставрировать; восстановление, реставрацияотвечать; ответвежливо отказать, учтиво намекнуть о (своем) отказе

• 回头的旅客占旅客总数的40%。
  Сорок процентов прибывающих в территорию людей посещали ее ранее2.
• 必须确保我们在这方面不要走回头路。
  Важно не допустить отката на этом направлении.
• 已经走了这么远，美国将不会回头。
  Пойдя так далеко, Соединенные Штаты уже не повернут вспять.
• 工作组同意回头再讨论这个问题。
  Рабочая группа решила вернуться к обсуждению этого вопроса.
• 回头的旅客占旅客总数的40%。
  Сорок процентов прибывающих на территорию людей посещали ее ранее8.
• 稍[后後]我将回头谈这个问题。
  Я вернусь к этому вопросу чуть позже.
• 虽然存在着挑战，但我们没有走回头路。
  Хотя имелись трудности, не было движения вспять.
• 在这条道路上，我们不会走回头路。
  Мы не свернем с этого пути.
• 我稍[后後]将回头再谈这个问题。
  К этому вопросу я вернусь позже.

• 回头的泰文
• 回头的英语：1.(掉转头) turn one's head; turn round; turn about 短语和例子 回头顾盼 turn round to look for someone
• 回头的法语：动 1.retourner la tête;se retourner 2.repentir浪子~retour du fils prodigue. 3.plus tard~再谈.on le discutera plus tard.
• 回头的日语：（1）（回头儿）振り返る.振り向く. 回头向走过的路望去／振り返って今来た道を眺める. 回头一看／振り返って見ると. （2）悔い改める.改心（する）. 败子 bàizǐ 回头／道楽息子が改心する. （3）しばらく待って.後ほど.後で.しばらくして. 这事回头再说／このことはいずれ話すことにしましょう. 你等着吧,回头找你算帐!／（捨てぜりふ）いまにみてろ,いつかこのかたをつけてやるからな. 我先走...
• 回头的韩语：앞
• 回头的阿拉伯语：فيما بعد; لاحقاً;
• 回头的印尼文：di kemudian; kelak; setelah itu;
• 回头什么意思：huí tóu ①把头转向后方：一～就看见了ㄧ请你回过头来。 ②回来；返回：一去不～。 ③悔悟；改邪归正：贩子～ㄧ现在～还不算晚。 ◆ 回头 huítóu 少等一会儿；过一段时间以后：你先吃饭，～再谈ㄧ我先走了，～见！