如若的俄文

• pinyin:rúròu
  если (бы); предположим, что...

• "如花似玉" 俄文翻译 :    pinyin:rúhuāsìyùподобный цветку или яшме (эпитет для красавицы: прекрасный, прелестный, изумительный, очаровательный)
• "如臂使指" 俄文翻译 :    подобно тому, как рука управляет пальцами
• "如茨如梁" 俄文翻译 :    подобно соломе на крыше и перекладинам на телеге (обр.
• "如胶似漆" 俄文翻译 :    pinyin:rújiāosìqīсловно клей и лак (слитые вместе, они неразделимы; обр. в знач.: неразлучный, неотделимый; счастливое супружество)
• "如草" 俄文翻译 :    травянистый
• "如胜" 俄文翻译 :    Рошен
• "如荼如火" 俄文翻译 :    pinyin:rútúrúhuǒсм. 如火如荼
• "如箭在弦" 俄文翻译 :    pinyin:rújiànzàixiánкак стрела на тетиве лука (обр. о предельно напряжённом положении)
• "如获至宝" 俄文翻译 :    pinyin:rúhuòzhìbāoбудто бесценный клад нашёл (обр. в знач.: безмерно обрадоваться чему-л.)

• 加拿大政府如若答复，工作组将十分感激。
  Рабочая группа убедительно просит правительство Канады представить ответ.
• 如若如此，如何防止其发生？
  Если да, то как это можно предотвратить?
• 如若离婚，保障对子女的抚养是个重要问题。
  В случае развода важным вопросом становится уплата алиментов на ребенка.
• 此外，如若必要，应对《机制》和标准做适当调整。
  Кроме того, в случае необходимости в Механизм и критерии должны вноситься соответствующие изменения.
• 如若不然，《宪章》和整个世界秩序将会遭到违反。
  В противном случае, нарушен будет не только Устав, но и весь мировой порядок.
• 该案涉及申诉人如若遣返回突尼斯有遭受酷刑的危险。
  В его медицинской карте было указано, что у него сломаны три ребра.
• 该案涉及申诉人如若遣返回突尼斯有遭受酷刑的危险。
  Данное дело касалось опасности подвергнуться пыткам в случае возвращения заявителя в Тунис.
• 如若可行，类似的安排应用于对其他维和人员的调查。
  Когда это практически осуществимо, аналогичная процедура должна применяться к расследованию дел других категорий миротворческого персонала.

• 如若的泰文
• 如若的英语：if 短语和例子 如若不然 if not; otherwise; 如若不信, 请拭目以待。 if you don't believe it, wait and see
• 如若的日语：〈書〉〔接続詞〕（＝如果 rúguǒ ）もしも. 如若不然／さもなければ. 如若不信,请拭目 shìmù 以待 dài ／もし信じないのなら,目をぬぐって待っていてください.
• 如若的韩语：[접속사] 만일. 만약. [‘要是’보다 문어적인 표현임] 如若不信, 请拭目以待; 만약 믿지 못하겠으면 눈 닦고 똑똑히 봐
• 如若什么意思：rúruò 如果。