就使的俄文

• pinyin:jiùshǐ
  см. 就令

• "就位занять" 俄文翻译 :    (своё) место
• "就位" 俄文翻译 :    [jiùwèi] 1) прибыть на место 2) занять [своё] место
• "就便" 俄文翻译 :    [jiùbiàn] попутно, заодно, кстати; при случае
• "就伴儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbànrдиал. составить компанию, стать партнёром (попутчиком); вместе, сообща
• "就俯" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfǔприспосабливаться; заискивать (перед кем-л.)
• "就伴" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbànдиал. составить компанию, стать партнёром (попутчиком); вместе, сообща
• "就傅" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfùпойти в ученики (к кому-л.); найти себе учителя
• "就任" 俄文翻译 :    [jiùrèn] см. 就职
• "就养" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyǎng1) ухаживать, обслуживать (особенно: престарелых родителей)2) находиться на иждивении у сына

• 这就使该人能够防止发送错误通信。
  Тем самым обеспечивалась бы возможность исправления ошибочного сообщения.
• 这就使我要接着谈谈解除制裁的问题。
  Это подводит нас к вопросу о снятии санкций.
• 这些成就使人有理由感到希望和乐观。
  Эти достижения дают основания для надежды и оптимизма.
• 这就使我要谈谈特设委员会的任务。
  Это подводит меня к мандату Специального комитета.
• 这就使变性人无法获得另一种意见。
  Это лишает транссексуалов возможности узнать мнение другого врача.
• 这就使我们重新回到了这个论坛上来。
  И это подводит меня назад к данному форуму.
• 他们已习惯于将就使用次等日用品。
  Они привыкли довольствоваться малым для удовлетворения своих скромных потребностей.
• 这就使难民问题的解决愈加遥遥无期。
  Поэтому решение проблемы беженцев становится еще более сложным.
• 这就使得各种商品的贩运成为可能。
  Это позволяет осуществлять любого рода оборот товаров.
• 很快摩洛哥军队就使用暴力拆除营地。
  Вскоре марокканская армия применила насилие, чтобы демонтировать этот лагерь.

• 就使的日语：たとえ
• 就使的韩语：[접속사]【문어】 비록[설령] …하더라도. 就使他不来也不要紧; 비록 그가 오지 않더라도 괜찮다 ＝[即使] [即便]
• 就使什么意思：jiùshǐ [even if] 即使 就使获胜,亦不可骄傲