就便的俄文

• [jiùbiàn]
  попутно, заодно, кстати; при случае

• "就使" 俄文翻译 :    pinyin:jiùshǐсм. 就令
• "就位занять" 俄文翻译 :    (своё) место
• "就俯" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfǔприспосабливаться; заискивать (перед кем-л.)
• "就位" 俄文翻译 :    [jiùwèi] 1) прибыть на место 2) занять [своё] место
• "就傅" 俄文翻译 :    pinyin:jiùfùпойти в ученики (к кому-л.); найти себе учителя
• "就伴儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbànrдиал. составить компанию, стать партнёром (попутчиком); вместе, сообща
• "就养" 俄文翻译 :    pinyin:jiùyǎng1) ухаживать, обслуживать (особенно: престарелых родителей)2) находиться на иждивении у сына
• "就伴" 俄文翻译 :    pinyin:jiùbànдиал. составить компанию, стать партнёром (попутчиком); вместе, сообща
• "就刑" 俄文翻译 :    pinyin:jiùxíngподвергнуться наказанию (казни)

• 让我们现在就便聪明起来吧，否则灾难即将到来。
  Давайте проявим свою цивилизованность уже сейчас, чтобы избежать возможной катастрофы.
• ——经常就便利空运货物运输的措施开展合作。
  На регулярной основе осуществляется сотрудничество в отношении мер, упрощающих отправку грузов по воздуху.
• -- -- 经常就便利空运货物运输的措施开展合作。
  На регулярной основе осуществляется сотрудничество в отношении мер, упрощающих отправку грузов по воздуху.
• 这就便利某些国家在这方面采用精细的条例和区域性公约。
  Это открыло возможность некоторым государствам принять подробные нормативные акты и региональную конвенцию.
• 乌兹别克又与联合国就便利送往阿富汗的救济品通过问题达成协议。
  Узбекистан достиг также договоренности о содействии доставке помощи в Афганистан с Организацией Объединенных Наций.
• 各项建议属于国际性质,这就便于国家实施以及适应区域和当地的情 况。
  Эти принципы использовались в большом числе стран в самых разных формах.
• 正就便利经由所有入境点进出口方案货物的长期安排继续进行讨论之中。
  Продолжается обсуждение долгосрочных способов облегчения импорта и экспорта перевозимых по программе материалов через все пункты въезда.
• 没有印度尼西亚政府的坚定支持，东帝汶的重大历史性成就便不可能发生。
  Примечательное и историческое достижение в Восточном Тиморе было бы невозможно без твердой поддержки со стороны правительства Индонезии.
• 可进一步探讨具体就便携式防空导弹形成的共识和对其加强控制的措施。
  Можно дополнительно изучить вопрос о консенсусе, конкретно касающемся переносных зенитных ракетных комплексов и мер по усилению контроля за ними.

• 就便的泰文
• 就便的英语：at sb.'s convenience; while you're at it 短语和例子 请帮个忙, 就便也替我买一本。 do me a favour, while you're ...
• 就便的法语：副 à la convenance de qn;au passage~也替我在旅馆定个房间.si vous allez réserver une chambre à l'hôtel,réservezen une autre pour moi aussi.
• 就便的日语：〔副詞〕ついでに. 请你上街的时候就便替我寄封信／街へ行く時ついでにこの手紙を出してきてください.
• 就便的韩语：(1)(就便儿) [부사] …하는 김[결]에. …하던 차에. 我打算就便住在这儿; 나는 (이왕 온 김에) 이대로 이 곳에서 살 작정이다 ＝[顺便] (2)(jiùbiàn) [접속사] 비록[설사] …하더라도. 就便他要, 我也不给; 설사 그가 요구하더라도 나는 주지 않겠다 ＝[就是(3)]
• 就便的印尼文：secara sambil lalu;
• 就便什么意思：jiù biàn （～儿）顺便：你上街～把这封信发了。