强调指出的俄文

• подчеркнуть
  подчёркивать

• "强调" 俄文翻译 :    [qiángdiào] подчёркивать, акцентировать, делать упор на
• "指出" 俄文翻译 :    [zhǐchū] указать; отметить
• "指出来" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchūlàiотметить, указать
• "再次强调" 俄文翻译 :    уси́ливатьуси́лить
• "指出 的错误" 俄文翻译 :    поправить
• "着重指出" 俄文翻译 :    подчеркнутьподчёркивать
• "觉察到指出" 俄文翻译 :    отмечать
• "指出来事物内有" 俄文翻译 :    в
• "民族和解各方政治力量协调指导机构" 俄文翻译 :    координационный совет политических сил национального примирения
• "指出事物的外部特征或数量特征" 俄文翻译 :    в
• "开发署/世界银行撒哈拉以南非洲援助协调指导原则" 俄文翻译 :    руководящие принципы координации помощи проон/всемирного банка странам африки к югу от сахары
• "强调环境方面的科学与技术问题部门会议" 俄文翻译 :    секторальное совещание по ануке и технике с уделением особого внимания окружающей среде
• "关于家庭内暴力行为特别强调其对妇女所产生影响的专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросам насилия в семье с уделением особого внимания его воздействию на женщин
• "大会第51/45n号决议范围内特别强调巩固和平的常规武器控制/限制和裁军准则" 俄文翻译 :    руководящие принципы в отношении контроля над обычными вооружениями/их ограническния и раоружения в контексте резолюции 51/45 n генеральной ассамблеи
• "强请" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngqǐngнастойчиво просить, вымогать
• "强词夺理" 俄文翻译 :    [qiǎngcí duólǐ] обр. спорить вопреки здравому смыслу; доказывать недоказуемое; заниматься казуистикой
• "强谏" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngjiànнастойчиво указывает на ошибки (правителя), увещевать, решительно убеждать исправить ошибки
• "强词" 俄文翻译 :    pinyin:qiángcíнеобоснованная аргументация
• "强负" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngfùнести запелёнутого ребёнка в камчатой пелёнке за спиной
• "强识" 俄文翻译 :    pinyin:qiángshìтвёрдо знать, крепко помнить
• "强贼" 俄文翻译 :    pinyin:qiǎngzéiграбитель, бандит, разбойник

• 我想强调指出，这一改革万分重要。
  Не могу не подчеркнуть важность этой реформы.
• 本报告还强调指出许多儿童已失踪。
  В докладе отмечаются также случаи исчезновения многих детей.
• 与会者强调指出这些进程不应中断。
  Подчеркивалось, что эти про-цессы должны носить непрерывный характер.
• 在这方面，我们想强调指出以下需要。
  В этой связи нам хотелось бы подчеркнуть следующие требования.
• 他强调指出，尽早资助是至关重要的。
  Он подчеркнул жизненно важное значение своевременного обеспечения финансирования.
• 需要再次强调指出，这只是一项估计。
  Следует опять же подчеркнуть, что это лишь прогноз.
• 应该强调指出，来源并不以学说为限。
  Следует подчеркнуть, что эти источники не ограничиваются доктриной.
• 需要再次强调指出，这只是一种估计。
  Следует опять же подчеркнуть, что это лишь оценка.
• 前面强调指出，贫困与饥饿密切相关。
  Как уже подчеркивалось, нищета и голод тесно взаимосвязаны.
• 强调指出了这些备选办法的自愿性。
  При этом подчеркивается добровольный характер такого выбора.

• 强调指出的英语：point out emphatically
• 强调指出的法语：souligner