想一下的俄文

• подумать

• "想一下子" 俄文翻译 :    подумать
• "一下" 俄文翻译 :    [yīxià] 1) вдруг; сразу, разом 2) после глагола служит для выражения однократности или кратковременности действия 看一下 [kànyīxià] — взглянуть; поглядеть 打听一下 [dǎtīng yīxià] — (по)разузнать
• "想一想" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎngyīxiǎngподумать; пораскинуть умом
• "你先想一想," 俄文翻译 :    然後再說 ты прежде подумай, а потом уже говори
• "一下儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàr1) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест2) однажды, как-то3) один раз, немного, разок4) после глагола указывает на однократность действия
• "一下子" 俄文翻译 :    [yīxiàzi] см. 一下 1)
• "一下里" 俄文翻译 :    pinyin:yīxiàlǐсреднекит. с одной (с другой) стороны
• "亲一下" 俄文翻译 :    поцеловать
• "划一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "刮一下" 俄文翻译 :    дунутьцарапнуть
• "吞一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "吹一下" 俄文翻译 :    дунуть
• "咽一下" 俄文翻译 :    глотнуть
• "嗅一下" 俄文翻译 :    нюхнуть
• "弹一下" 俄文翻译 :    щёлкнуть
• "抓一下" 俄文翻译 :    царапнуть
• "拍一下" 俄文翻译 :    хлопнуть
• "拚一下" 俄文翻译 :    рискнуть, поставить на карту
• "敲一下" 俄文翻译 :    постучатьсяпостучать
• "看一下" 俄文翻译 :    посмотреть
• "瞧一下" 俄文翻译 :    посмотреть
• "碰一下" 俄文翻译 :    дотронутьсякоснуться
• "等一下" 俄文翻译 :    pinyin:děngyixiàнемного погодя, через минутку, сию секунду
• "绊一下" 俄文翻译 :    споткнутьсяспотыкаться
• "想 (佛教)" 俄文翻译 :    Санджня
• "想" 俄文翻译 :    [xiǎng] 1) думать; обдумывать; размышлять 想办法 [xiǎng bànfǎ] — изыскивать [обдумывать] методы [способы] 2) думать; полагать 我想他今天一定来 [wǒ xiǎng tā jīntiān yīdìng lái] — я думаю [по-моему] он сегодня обязательно придёт 3) думать; собираться; хотеть 我也想试试 [wǒ yě xiǎng shìshì] — я тоже хочу попробовать 4) думать о ком-либо/чём-либо; скучать 我很想家 [wǒ hěn xiǎng jiā] — я очень скучаю по дому • - 想必 - 想不到 - 想出 - 想当然 - 想到 - 想得到 - 想法 - 想方设法 - 想见 - 想来 - 想念 - 想起 - 想入非非 - 想通 - 想头 - 想象 - 想像

• 我们可以设想一下将作出的一系列努力。
  Здесь могут быть предприняты самые различные усилия.
• 我请今天在座的每个人想一下可能的情况。
  Я прошу всех, кто здесь сегодня присутствует, заглянуть в будущее.
• 试想一下，把地雷布设在居民区中会造成何种[后後]果。
  Представьте себе, что мины установлены непосредственно в районах проживания людей.
• 设想一下，如果不是常规武器袭击，造成的破坏该有多大。
  Можно представить себе масштабы разрушений, если бы речь шла о другом оружии.
• 请设想一下。
  Представьте себе такую ситуацию.
• 但是，如果细想一下，答案便是，所有这一切都牵涉到延续性问题。
  Но если посмотреть глубже, то можно сказать, что все это должно определяться преемственностью.
• 试想一下：一支鸟被关在笼子里，没东西吃，最[后後]被饿死。
  Представьте себе птицу, которую посадили в клетку и не кормили до тех пор, пока она не погибла.
• 有必要回想一下1994年《公约》谈判达成的妥协方案的背[后後]原因。
  Необходимо напомнить причины достигнутого в ходе переговоров о Конвенции 1994 года компромисса.
• 试想一下，自阿里尔·沙龙可悲地访问耶路撒冷[后後]死了多少巴勒斯坦人。
  Стоит задуматься о том, сколько палестинцев погибли после нанесения Ариэлем Шароном печально известного визита в Иерусалим.
• 试想一下丈夫因罹患肺癌辞世的妇女突然之间成为家庭中唯一收入来源的状况。
  Представьте себе положение женщины, которая, потеряв умершего от рака легких мужа, вдруг становится единственным кормильцем в семье.