执行措施的俄文

• средства осуществления

• "合作促进可持续发展和共同执行措施以减少温室气体排放的意向声明" 俄文翻译 :    "заявление о намерениях проводить сотрудничество в целях обеспечения устойчивого развития и совместного осуществления мер
• "措施" 俄文翻译 :    [cuòshī] меры; шаги 采取措施 [cǎiqǔ cuòshī] — принять меры; предпринять шаги
• "执行" 俄文翻译 :    [zhíxíng] исполнять; приводить в исполнение; выполнять; исполнительный 执行命令 [zhíxíng mìnglìng] — исполнять приказ 执行计划 [zhíxíng jìhuà] — выполнять план
• "加速和简化执行安全理事会第986 号决议的措施" 俄文翻译 :    меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986
• "适当形式的建立信任措施以及在全球或区域范围执行这种措施的指导方针" 俄文翻译 :    руководящие принчипы для соответствующих типов мер укрепления доверия и для осуществления таких мер на глобальном и региональном уровне
• "关于采取制裁和其他胁迫措施及其执行的基本条件和标准的宣言" 俄文翻译 :    декларация об основных условиях и стандартных критериях введения санкций и других принудительных мер и их осуществления
• "协调规划和执行放射性物质意外泄露应付措施机构间委员会" 俄文翻译 :    межведомственный комитет по координации планирования и осуществления ответных мер в случае аварийных выбросов радиоактивных веществ
• "在非洲范围执行防治荒漠化公约的措施和机制土尼斯讲习班" 俄文翻译 :    рабочее совещание в тунисе о мерах и механизмах осуществления конвенции по борьбе с опустыниванием на африканском уровне
• "执行21世纪议程中有利于最不发达国家的特别措施特设专家组" 俄文翻译 :    специальная группа экспертов по осуществлению предусмотренных в повестке дня на ххi век специальных мер в интересах наименее развитых стран
• "其他 措施" 俄文翻译 :    альтернативные мероприятия
• "反措施" 俄文翻译 :    контрмераконтрмеры
• "新措施" 俄文翻译 :    нововведение
• "不执行" 俄文翻译 :    невыполнение
• "代执行" 俄文翻译 :    pinyin:dàizhíxíngюр. в административном порядке понудить (частное лицо) к исполнению своих обязанностей
• "假执行" 俄文翻译 :    pinyin:jiǎzhíxíngюр. предварительное исполнение (осуществление права, признанного судебным решением, ещё не вступившим в законную силу)
• "可执行" 俄文翻译 :    пополняетсяжизнеспособенпригодныйвозможныйреальныйосуществимыйприменимый
• "在执行" 俄文翻译 :    стояние
• "执行人" 俄文翻译 :    катисполнительпалач
• "执行员" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxíngyuánсудебный исполнитель
• "执行器" 俄文翻译 :    Исполнительное устройство
• "执行团" 俄文翻译 :    миссия по выполнению соглашения
• "执行国" 俄文翻译 :    "государствогосударство исполнения приговора
• "执行官" 俄文翻译 :    pinyin:zhíxíngguānисполнитель; администратор
• "执行局" 俄文翻译 :    исполнительный орган
• "执行控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约不限成员名额特设委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет открытого состава по осуществлению базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением
• "执行指标" 俄文翻译 :    плановые заданияпоставленные задачизадания по исполнению

• 在落实所有执行措施时显然更应如此。
  Это в особенности касается всех мер по осуществлению.
• 条约规定构成了执行措施的基础。
  Меры по обеспечению исполнения предусматриваются в положениях договора.
• 制定并采取相关政策的执行措施。
  v) разработка и принятие надлежащих мер по осуществлению политики.
• 在这方面无需国家采取执行措施。
  Никаких национальных распоряжений для реализации этой меры не требуется.
• 执行措施会产生什么价值或好处？
  В чем состоит полезность или выгода осуществления этой меры?
• 执行措施，逐步停止使用含汞产品。
  Осуществление мер для постепенного отказа от применения содержащей ртуть продукции.
• 第9条所述的国家执行措施”。
  a) национальных мерах по осуществлению, упоминаемых в статье 9".
• 这项规定只应适用于执行措施。
  Это положение должно применяться лишь в отношении исполнительных мер.
• 绩效指标并不始终构成有意义的执行措施。
  Показатели достижений не всегда отражают то, что реально сделано.
• 因此，在这方面并不需要国家执行措施。
  В этой связи никаких имплементационных мер на национальном уровне не требуется.

• 执行措施的英语：executivemeasure
• 执行措施的法语：mesure de mise en oeuvre mesure d’application
• 执行措施的阿拉伯语：تدبير تطبيقي؛ تدبير تنفيذي;