承运人的俄文

• перевозчик

• "商业承运人" 俄文翻译 :    коммерческие перевозчики
• "无船货物承运人" 俄文翻译 :    не эксплуатирующие суда общие перевозчики
• "承运人赔偿责任外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция по договорной ответственности воздушных перевозчиков
• "承运" 俄文翻译 :    [chéngyùn] брать подряд на перевозки
• "承运方" 俄文翻译 :    перевозчик
• "托运人" 俄文翻译 :    pinyin:tuōyùnrénгрузоотправитель
• "一手承运" 俄文翻译 :    pinyin:yīshǒuchéngyùnбрать всё в одни (свои) руки
• "军火贩运人" 俄文翻译 :    торговец оружием
• "托运人出口报关清单" 俄文翻译 :    декларация грузоотправителя на экспорт
• "托运人理事会/非洲班轮协会" 俄文翻译 :    ассоциация советов судовладельцев и африканских линейных компаний
• "欧洲国家托运人理事会" 俄文翻译 :    национальные советы морских перевозчиков
• "非洲托运人协会联盟" 俄文翻译 :    совет союза африканских компаний по морским перевозкам
• "机构间打击贩运人口合作小组" 俄文翻译 :    межучрежденческая группа по сотрудничеству в борьбе с торговлей людьми
• "采取合作措施打击贩运人口机构间协调会议" 俄文翻译 :    межучрежденческое координационное совещание по сотрудничеству в области противодействия торговле людьми
• "瓦加杜古打击贩运人口特别是贩运妇女儿童行动计划" 俄文翻译 :    "уагадугский план действий о борьбе с торговлей людьми
• "关于预防和制止海盗和持械抢劫船只行为的船东、船舶营运人、船长和船员指南" 俄文翻译 :    "руководство собственникам
• "承载设备" 俄文翻译 :    личное снаряжение для переноски
• "承载能力" 俄文翻译 :    сопротивление почвы сдвигунесущая способность
• "承载" 俄文翻译 :    [chéngzài] держать (напр., на плечах); подпирать (снизу) 承载力 [chéngzàilì] тех. — несущая способность
• "承造" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzàoвзять подряд на строительные работы
• "承转" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzhuǎnэпист. направлять далее, пересылать, препровождать(документ)
• "承重" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzhòng1) принимать на себя тяжесть (груз, нагрузку); строит. несущий2) см. 承重孫

• 这种单证对于承运人是否体现权利？
  Воплощает ли такой документ права по отношению к перевозчику?
• 在这种情形下，承运人有义务交货。
  В таком случае перевозчик обязан сдать груз.
• 但托运人已经对承运人进行了补偿。
  Однако грузоотправитель по договору уже предоставил перевозчику возмещение.
• 在这些情况下承运人均负有赔偿责任。
  В таких случаях перевозчик будет нести ответственность.
• 这一款仅适用于承运人的履约方。
  Этот пункт является применимым только к исполняющим сторонам перевозчика.
• 该指示不会干扰承运人的正常营运。
  они не будут приводить к нарушению обычных операций перевозчика.
• 本条款阐明了承运人的基本义务。
  В этом положении излагается основное обязательство перевозчика.
• ㈢ 承运人或海运履约方的受雇人。
  с) служащих перевозчика или морской исполняющей стороны.
• ㈢ 承运人或海运履约方的受雇人。
  с) служащих перевозчика или морской исполняющей стороны.
• 承运人可以通过其他方式解决这个问题。
  У перевозчика существуют другие способы решить эту проблему.

• 承运人的英语：carrier; haulier ◇承运人舱单 carrier manifest; 承运人责任 carrier's liability; 承运人责任保险 carrier's liability insurance
• 承运人的法语：toiturier
• 承运人的日语：運送人.配達人.