指东击西的俄文

• pinyin:zhǐdōngjíxī
  указывать на восток, а наносить удар на запад; обманывать, вводить в заблуждение

• "声东击西" 俄文翻译 :    [shēngdōng jīxī] обр. применять обманный манёвр
• "指东划西" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdōnghuàxīговорить что взбредёт в голову (не по существу); уклоняться от темы, увиливать (в разговоре)
• "指东划说西" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐdōnghuàshuōxīговорить что взбредёт в голову (не по существу); уклоняться от темы, увиливать (в разговоре)
• "指不胜屈" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐbùshèngqūна пальцах не сосчитать; много, множество, не перечесть
• "指上螺" 俄文翻译 :    линии на пальце
• "指" 俄文翻译 :    I [zhī] - 指甲 II [zhí] - 指头 III [zhǐ] 1) палец 食指 [shízhǐ] — указательный палец 2) показывать; указывать 时针指着十点 [shízhēn zhǐzhe shí diǎn] — часовая стрелка показываетт десять 3) иметь в виду 你指的是什么? [nǐ zhǐde shì shénme] — что ты имеешь в виду? 4) опираться; полагаться на • - 指标 - 指出 - 指导 - 指导员 - 指点 - 指定 - 指挥 - 指挥棒 - 指挥部 - 指挥员 - 指甲 - 指教 - 指靠 - 指控 - 指令 - 指鹿为马 - 指名 - 指明 - 指南 - 指南针 - 指派 - 指日可待 - 指使 - 指示 - 指手画脚 - 指数 - 指头 - 指望 - 指纹 - 指引 - 指责 - 指摘 - 指战员 - 指针 - 指正
• "挅穷的" 俄文翻译 :    pinyin:duǒqióngdeсборщик макулатуры
• "指书" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐshū1) знаки, написанные пальцем (вместо кисти), обмакнутым в тушь2) писать пальцем
• "挅数" 俄文翻译 :    pinyin:duǒshǔсчитать в уме, прикидывать
• "指事" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐshìлингв. пиктограмма

• 指东击西的英语：point to the east and strike west -- to make a feint; aim at east and hit west
• 指东击西的日语：てきのうらをかく 敵　の裏　をかく
• 指东击西的韩语：【성어】 양동 작전(陽動作戰)으로 적의 의표를 찌르다. ＝[声东击西] [指东打西]