振精神的俄文

• воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять

• "精神" 俄文翻译 :    I [jīngshén] 1) дух; духовный; моральный; нравственный 精神食粮 [jīngshén shíliáng] — духовная пища 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура 2) сущность; дух (напр., эпохи) 3) мед. психика; психический II [jīngshen] энергия; дух; (душевные) силы; энергичный; бодрый 人虽老了, 但还精神 [rén suī lǎole, dàn hái jīngshen] — он хотя и постарел, но всё ещё очень бодр 没有精神 [méiyǒu jīngshen] — обессилеть
• "精神№" 俄文翻译 :    15306快 бодрый, жизнерадостный
• "不精神" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngshénдиал. вялый, слабый, хилый, обессиленный
• "提精神" 俄文翻译 :    поднять дух, воодушевить, возбудить настроение
• "精神力" 俄文翻译 :    си́ла во́ли
• "精神学" 俄文翻译 :    психология
• "精神性" 俄文翻译 :    духовность
• "精神病" 俄文翻译 :    [jīngshénbìng] психические болезни; психическое расстройство; психоз 精神病患者 [jīngshénbìng huànzhě] — душевнобольной
• "精神的" 俄文翻译 :    психологическийдушевныйинтеллектуальныйдуховный
• "精神论" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshénlùnуст. спиритуализм, идеализм
• "耗精神" 俄文翻译 :    растратить духовные силы, опустошить душу
• "一厘钱精神" 俄文翻译 :    pinyin:yīlíqiánjīngshénдух крайней бережливости, решимость беречь каждый грош
• "万降精神" 俄文翻译 :    pinyin:wànlóngjīngshénдух Бандунга
• "主动精神" 俄文翻译 :    инициатива
• "企业家精神" 俄文翻译 :    предпринимательство
• "体育精神" 俄文翻译 :    Фейр-плей
• "使精神振作" 俄文翻译 :    подкрепитьподкреплять
• "使精神振奋" 俄文翻译 :    освежитьосвежать
• "使精神空虚" 俄文翻译 :    опустошить
• "创业精神" 俄文翻译 :    предпринимательство
• "勇敢精神" 俄文翻译 :    дерзающий дух, мужество
• "协作精神" 俄文翻译 :    военные учения тим спирит
• "南泥湾精神" 俄文翻译 :    pinyin:nánníwānjīngshénдух Нань-ниваня
• "反精神医学" 俄文翻译 :    Антипсихиатрия
• "振笔" 俄文翻译 :    pinyin:zhènbǐразмахивать кистью (обр. в знач.: быстро писать)
• "振穷" 俄文翻译 :    pinyin:zhènqióngпомогать нуждающимся

• 我们大家都应该在重振精神和振兴大会势头背景下认真处理这个问题。
  Все мы должны серьезно подходить к этому вопросу, особенно на фоне вновь появившегося стремления к активизации деятельности Генеральной Ассамблеи и наметившейся в этом вопросе динамики.
• 我们还赞扬潘基文秘书长的重振精神及其为促进履行在小武器和轻武器问题上的国际承诺所采取的强有力的行动。
  Мы также приветствуем Генерального секретаря Пан Ги Муна, его дух обновления и его энергичные усилия, содействующие выполнению международных обязательств по стрелковому оружию и легким вооружениям.