精神性的俄文

• духовность

• "神性" 俄文翻译 :    pinyin:shénxìng1) дух, душа2) божественное естество; чудесное свойство
• "精神" 俄文翻译 :    I [jīngshén] 1) дух; духовный; моральный; нравственный 精神食粮 [jīngshén shíliáng] — духовная пища 精神文明 [jīngshén wénmíng] — духовная культура 2) сущность; дух (напр., эпохи) 3) мед. психика; психический II [jīngshen] энергия; дух; (душевные) силы; энергичный; бодрый 人虽老了, 但还精神 [rén suī lǎole, dàn hái jīngshen] — он хотя и постарел, но всё ещё очень бодр 没有精神 [méiyǒu jīngshen] — обессилеть
• "精神№" 俄文翻译 :    15306快 бодрый, жизнерадостный
• "不精神" 俄文翻译 :    pinyin:bùjīngshénдиал. вялый, слабый, хилый, обессиленный
• "振精神" 俄文翻译 :    воспрянуть (духом); поднимать дух (настроение), воодушевлять
• "提精神" 俄文翻译 :    поднять дух, воодушевить, возбудить настроение
• "精神力" 俄文翻译 :    си́ла во́ли
• "精神学" 俄文翻译 :    психология
• "精神病" 俄文翻译 :    [jīngshénbìng] психические болезни; психическое расстройство; психоз 精神病患者 [jīngshénbìng huànzhě] — душевнобольной
• "精神的" 俄文翻译 :    психологическийдушевныйинтеллектуальныйдуховный
• "精神论" 俄文翻译 :    pinyin:jīngshénlùnуст. спиритуализм, идеализм
• "耗精神" 俄文翻译 :    растратить духовные силы, опустошить душу
• "一厘钱精神" 俄文翻译 :    pinyin:yīlíqiánjīngshénдух крайней бережливости, решимость беречь каждый грош
• "万降精神" 俄文翻译 :    pinyin:wànlóngjīngshénдух Бандунга
• "主动精神" 俄文翻译 :    инициатива
• "企业家精神" 俄文翻译 :    предпринимательство
• "体育精神" 俄文翻译 :    Фейр-плей
• "使精神振作" 俄文翻译 :    подкрепитьподкреплять
• "使精神振奋" 俄文翻译 :    освежитьосвежать
• "使精神空虚" 俄文翻译 :    опустошить
• "创业精神" 俄文翻译 :    предпринимательство
• "勇敢精神" 俄文翻译 :    дерзающий дух, мужество
• "协作精神" 俄文翻译 :    военные учения тим спирит
• "南泥湾精神" 俄文翻译 :    pinyin:nánníwānjīngshénдух Нань-ниваня
• "精神异常的" 俄文翻译 :    душевнобольной
• "精神学家" 俄文翻译 :    психолог

• （b）将关于妇女与精神性问题的重要发言包括在内。
  b) о включении в повестку дня имеющего важное значение заявления, касающегося женщин и духовности.
• 这些因素还导致了诸如精神分裂症这样的精神性疾病的增加。
  Указанные причины обусловили и рост психогенно спровоцированных процессуальных заболеваний, таких, как шизофрения.
• 这种教育法介绍精神性的普遍价值，使学生具备团结友爱的品质。
  Одной из отличительных черт работы этих учебных комплексов является воспитание граждан в духе экуменизма.
• 这些因素还导致了诸如精神分裂症这样的精神性疾病的增加。
  Кроме того, в последние годы из-за низкого жизненного уровня психические больные привлекаются криминальными структурами к транспортировке наркотиков и к другим правонарушениям.
• 传统森林知识与我们世代相传的文化发展、信仰、精神性和药草体系息息相关。
  Их нельзя извлечь, документировать или поставить на коммерческую основу.
• 土著民族反对以违背与传统知识有关的精神性和宇宙观的方式使用这些知识。
  Коренные народы выступают против такого использования, которое нарушает духовные принципы и космологию, ассоциирующиеся с нашими традиционными знаниями.
• 所报告的病例中，有一半以上为精神性厌食症，四分之一为精神性贪食症。
  Более половины всех зарегистрированных случаев представляли собой случаи нервной анорексии, а в четверти случаев речь шла о нервной булимии.
• 所报告的病例中，有一半以上为精神性厌食症，四分之一为精神性贪食症。
  Более половины всех зарегистрированных случаев представляли собой случаи нервной анорексии, а в четверти случаев речь шла о нервной булимии.
• 各项崇高的生命和精神性的原则，包括非暴力，影响着全世界世世代代的人。
  Благородные принципы жизни и духовного развития, включая ненасилие, оказывают воздействие на сменяющие друг друга поколения людей во всем мире.

• 精神性的英语：spirituality
• 精神性的法语：spiritualité