死工夫的俄文

• упорный труд

• "工夫" 俄文翻译 :    [gōngfu] 1) время 2) свободное время 3) труд; работа 下工夫 [xià gōngfu] — потрудиться; приложить усилия
• "下工夫" 俄文翻译 :    постараться
• "卖工夫" 俄文翻译 :    pinyin:màigōngfūработать наёмным работником, жить работой по найму
• "均工夫" 俄文翻译 :    pinyin:jūngōngfūист. уравнение (определением сроков) трудовых повинностей соответственно размерам землевладения (дин. Мин)
• "工夫茶" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfucháлюбительский чай (особо ароматный, лёгкой заварки)
• "抓工夫" 俄文翻译 :    [zhuā gōngfu] улучить свободную минуту; выкроить время
• "那工夫" 俄文翻译 :    в те времена, в ту (эту) пору
• "闲工夫" 俄文翻译 :    pinyin:xiángōngfuсвободное (ничем не занятое) время; досуг
• "他很用工夫" 俄文翻译 :    в занятиях он очень усидчив
• "少些段工夫" 俄文翻译 :    недостаёт такой тренировки
• "工夫钱儿" 俄文翻译 :    pinyin:gōngfuqiánrденьги за старание (добавочная цена на товар особо тонкой выработки)
• "徒消工夫" 俄文翻译 :    зря тратить время
• "水磨工夫" 俄文翻译 :    тонкая работа
• "眨眼工夫" 俄文翻译 :    мигмельканиемгновение
• "闲工夫儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiángōngfurсвободное (ничем не занятое) время; досуг
• "下很深的工夫" 俄文翻译 :    проделать кропотливую работу
• "他很有些工夫" 俄文翻译 :    у него большой опыт
• "容我一天工夫" 俄文翻译 :    дайте мне один день сроку
• "破一天的工夫" 俄文翻译 :    потратить (не пожалеть) целого дня
• "死屍" 俄文翻译 :    останкителотруп
• "死屋手记" 俄文翻译 :    Записки из Мёртвого дома
• "死巴巴" 俄文翻译 :    pinyin:sǐbābāдиал. настойчивый; упорный, пристальный (напр. взгляд); недвижный, твёрдый, как вкопанный (напр. о позе)
• "死尸" 俄文翻译 :    [sǐshī] труп
• "死巷" 俄文翻译 :    pinyin:sǐxiàngтупик, глухой заулок
• "死就" 俄文翻译 :    pinyin:sǐjiùиспустить дух; околеть, издохнуть
• "死干" 俄文翻译 :    pinyin:sǐgànработать, отдавая все силы; обр. гореть на работе

• 死工夫的日语：（1）懸命に勉強する.勉強一点張りである. 下死工夫／命がけで勉強する. （2）応用がきかない技術.
• 死工夫的韩语：[명사]【비유】 피나는 노력. 下死工夫; 피나는 노력을 하다
• 死工夫什么意思：犹苦工夫。    ▶ 《朱子语类》卷十： “大凡文字有未晓处， 须下死工夫， 直要见得道理是自家底方住。”    ▶ 元 沈和 《赏花时‧潇湘八景》曲： “欲求生富贵， 须下死工夫。”    ▶ 清 黄景仁 《醉春风‧幽约》词： “望断青鸾信， 寂寞瑶阶冷， 昨宵已下死工夫， 肯， 肯， 肯。”