深思熟虑的俄文

• [shēnsī shúlǜ]
  обр. основательно [как следует] продумать

• "深思熟虑地" 俄文翻译 :    намеренно
• "深思熟虑的" 俄文翻译 :    обдуманный
• "熟虑" 俄文翻译 :    pinyin:shúlǜхорошо продумывать, основательно обдумывать
• "深思" 俄文翻译 :    [shēnsī] глубоко продумать; задуматься; глубокие размышления
• "发人深思" 俄文翻译 :    пи́ща для размышлений
• "深念" 俄文翻译 :    pinyin:shēnniànбыть в глубоком раздумье; размышлять
• "深忌" 俄文翻译 :    pinyin:shēnjìзависть, ревность; завидовать
• "深心" 俄文翻译 :    pinyin:shēnxīnглубокие (потаённые) мысли
• "深怨" 俄文翻译 :    pinyin:shēnyuànглубокая обида; озлобление, ненависть
• "深微" 俄文翻译 :    pinyin:shēnwēiтруднодоступный (пониманию); тонкий (напр. о юморе)
• "深恨" 俄文翻译 :    pinyin:shēnhènглубоко ненавидеть; глубокая ненависть

• 唯一经过深思熟虑的只是谎言和欺骗。
  Единственное, что хорошо изучено, — это ложь и обман.
• 这样可以进行更为深思熟虑的审查。
  Это позволит провести его более тщательное рассмотрение.
• 这必须是一个经过深思熟虑的渐进的过程。
  Этот процесс должен развиваться постепенно, на тщательно продуманной основе.
• 人民宪章将是斐济深思熟虑的前进道路。
  В народной хартии будет намечен взвешенный курс продвижения нашей страны вперед.
• 我呼吁安理会在作出行政决定之前深思熟虑。
  Я призываю Совет, прежде чем принять административное решение, хорошо подумать.
• 这些建议经过古巴深思熟虑。
  Куба приняла эти рекомендации к сведению.
• 希望秘书长就这些问题提出深思熟虑的意见。
  Именно по этим вопросам особо желателен значимый вклад Генерального секретаря.
• 该报告深思熟虑，提出了一些有意义的建议。
  Этот доклад отличается весьма глубоким анализом и содержит ряд интересных предложений.
• 做出任何重要决定的时机都必须经过深思熟虑。
  Сроки принятия любого важного решения должны быть тщательно продуманы.
• 特别是在放权方面,必须要有深思熟虑的措施。
  В частности, делегирование полномочий потребует принятия хорошо продуманных мер.

• 深思熟虑的泰文
• 深思熟虑的英语：turn sth. over in one's mind; careful consideration; chew the cud; consult with one's pillow; deliberation; give careful consideration to; ponder deeply (over); think over carefully
• 深思熟虑的法语：réfléchir mûrement;examiner d'une façon pénétrante
• 深思熟虑的日语：〈成〉深思熟慮 .深く十分に考えをめぐらす.周到に熟考する. 『比較』深思熟虑:深谋远虑 shēn móu yuǎn lǜ （1）どちらも「深く考える」ことだが,“深思熟虑”は細かいところまで周到に考えをめぐらすこと,“深谋远虑”は緻密に計画して先のことまで深く考えることを表す. （2）“深思熟虑”はよい意味で用いられることが多いが,“深谋远虑”はよい意味にも悪い意味にも用いられる.
• 深思熟虑的韩语：심사숙고하다.
• 深思熟虑的印尼文：kira-kiraan; licik; memikirkan; merenung; merenungkan;
• 深思熟虑什么意思：shēn sī shú lǜ 【解释】反复深入地考虑。 【出处】《楚辞·渔父》：“何故深思高举，自令放为？”《史记·穰侯列传》：“愿君熟虑之。” 【示例】而其人亦得～，周旋于是，不过十年，将必有卓然可观者也。（宋·苏轼《策别第九》） 【拼音码】sssl 【用法】联合式；作宾语、定语；含褒义 【英文】mature reflections