生军的俄文

• pinyin:shēngjūn
  мед. ревень (лекарственное средство)

• "长生军 (波斯帝国)" 俄文翻译 :    Бессмертные (Персия)
• "生再" 俄文翻译 :    воскреснуть, снова ожить
• "生养" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyǎng1) родить и воспитывать; иметь, растить (ребенка)2) воспитание ребёнка
• "生冷" 俄文翻译 :    pinyin:shēnglěng1) сырая (холодная) пища2) фрукты
• "生具" 俄文翻译 :    иметь (обладать) от рождения
• "生凑" 俄文翻译 :    pinyin:shēngcòuнахватывать с бора да с сосенки; непродуманный, случайный (о подборе чего-л.)
• "生兵" 俄文翻译 :    pinyin:shēngbīngновобранец, рекрут
• "生出" 俄文翻译 :    рождаться
• "生关死劫" 俄文翻译 :    pinyin:shēngguānsǐjiéстрадания жизни и терзания смерти (обр. в знач.: земная юдоль)
• "生分" 俄文翻译 :    pinyin:shēngfēn1)* разделяться при жизни родителей; раздел (имущества между братьями) при жизни родителей (также в знач. быть непочтительным к родителям; сыновняя непочтительность)2) будд. жизненный удел, жизнь1) отчуждаться2) возникать (напр. о конфликте)1) холодно относиться, охладевать друг к другу; отчуждённый, чужой2) отталкивать, вызывать охлаждение

• 马拉维害怕外层空间会发生军备竞赛。
  Малави обеспокоена перспективой гонки вооружений в космическом пространстве.
• 里约集团对外层空间可能发生军备竞赛表示关切。
  Группа Рио выражает обеспокоенность в связи с возможностью гонки вооружений в космическом пространстве.
• 然而“长生军”这个名字仅出现在希罗多德的著作中。
  Даже имя «белая ведьма» звучит однажды в книге Хаггарда.
• 因此，你们看到边界两边局势在一定程度上发生军事化。
  Таким образом, вы видите процесс милитаризации по обе стороны границы.
• 此外，现在还有在伊拉克发生军事冲突的更严重的危险。
  К тому же теперь еще возник более серьезный риск военного конфликта в Ираке.

• 生军什么意思：  1.   南唐 卒伍称谓之一。    ▶ 宋 陆游 《南唐书‧后主纪》： “初， 烈祖 有国， 凡民产二千以上出一卒， 号义军；分籍者又出一卒， 号生军。”    2.  生力军。    ▶ 清 赵翼 《邵松阿落齿更生走笔奉贺》诗： “有如老将力将竭， 添以生军更荡决。”