老虎班的俄文

• pinyin:lǎohǔbān
  1) тигры, компания тигров (обр. о злых, лютых чиновниках)
  2) ист. ?тигры? (прозвище учёных, аттестованных Ханьлиньской Академией на должность начальников уезда и получивших вне всякой очереди назначение в провинцию, дин. Цин)

• "老虎" 俄文翻译 :    [lǎohǔ] тигр (также перен.)
• "”老虎队“" 俄文翻译 :    группа оперативного решения проблем
• "地老虎" 俄文翻译 :    pinyin:dìlǎohǔзоол. ночница, озимая совка
• "小老虎" 俄文翻译 :    тигрёнок
• "母老虎" 俄文翻译 :    pinyin:mǔlǎohǔтигрица (также обр. о злой, рассвирепевшей женщине)
• "秋老虎" 俄文翻译 :    pinyin:qiūlǎohǔжаркая осень; жаркая осенняя погода (букв. осенний тигр)
• "纸老虎" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐlǎohǔ1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)2) ист. ?бумажные тигры? (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)
• "老虎凳" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdèngстар. ?тигровая скамья? (орудие пытки, на котором растягивали ноги истязуемого)
• "老虎机" 俄文翻译 :    однору́кий банди́тигра́льный автома́тавтома́тслот-маши́наигрово́й автома́т
• "老虎棚" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpéngпридорожный публичный дом
• "老虎灶" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔzàoдиал.1) кипятильный куб2) стойка для продажи горячей воды
• "老虎的" 俄文翻译 :    тигровый
• "老虎皮" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpíтигровая шкура (обр. в знач.: военная форма)
• "老虎眼" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔyǎnглаза тигра (кислые и круглые жужубы)
• "老虎窗" 俄文翻译 :    Люкарна
• "老虎花" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔhuāбот. рододендрон мягкий (Rhododendron molle G. Don)
• "老虎豆" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdòuлаохудоу, ?тигровые бобы? (сорт бобов с полосатой расцветкой, похожей на тигровую шкуру)
• "老虎车" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔchēручная тележка
• "老虎钳" 俄文翻译 :    [lǎohǔqián] 1) тиски 2) клещи
• "雌老虎" 俄文翻译 :    pinyin:cīlǎohuтигрица, ведьма (о злой женщине)
• "两隻老虎 (电影)" 俄文翻译 :    Два брата (фильм, 2004)
• "全球老虎日" 俄文翻译 :    Международный день тигра
• "坐老虎凳" 俄文翻译 :    посидеть на ?тигровой скамье? (обр. в знач.:
• "大(小)地老虎" 俄文翻译 :    Agrotis tokionis (ypsilon)
• "老虎摊儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohutānrлоток по продаже антикварных подделок
• "老虎屁股摸不得" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpìgumōbùdeтигра по заду не поглаживают (обр. в знач.: не лезь на рожон, не подвергай себя опасности)

• 老虎班的韩语：[명사] (1)청대(淸代), 과거로 진사(進士)에 합격하였으나, 형편상 한때 지방관으로 임명되어 결원이 있을 때 선임되는 것을 말함. ‘老虎’(호랑이)와 같이 힘이 있다 해서 이렇게 부름. (2)【비유】 탐관오리. 악질 관리.
• 老虎班什么意思：明 清 时进士经过朝考， 按等第分别授官， 其中一部分人被点为知县当即分省任用， 称榜下即用知县， 俗称“老虎班”。    ▶ 《儿女英雄传》第一回： “又有一班外行朋友说是： 这榜下即用是‘老虎班’， 一到就补好缺的。”