老虎的俄文

• [lǎohǔ]
  тигр (также перен.)

• "”老虎队“" 俄文翻译 :    группа оперативного решения проблем
• "地老虎" 俄文翻译 :    pinyin:dìlǎohǔзоол. ночница, озимая совка
• "小老虎" 俄文翻译 :    тигрёнок
• "母老虎" 俄文翻译 :    pinyin:mǔlǎohǔтигрица (также обр. о злой, рассвирепевшей женщине)
• "秋老虎" 俄文翻译 :    pinyin:qiūlǎohǔжаркая осень; жаркая осенняя погода (букв. осенний тигр)
• "纸老虎" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐlǎohǔ1) бумажный тигр (обр. в знач.: колосс на глиняных ногах; пугало)2) ист. ?бумажные тигры? (о контрреволюционных отрядах компрадоров в Гуанчжоу в 1924 г.)
• "老虎凳" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdèngстар. ?тигровая скамья? (орудие пытки, на котором растягивали ноги истязуемого)
• "老虎机" 俄文翻译 :    однору́кий банди́тигра́льный автома́тавтома́тслот-маши́наигрово́й автома́т
• "老虎棚" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpéngпридорожный публичный дом
• "老虎灶" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔzàoдиал.1) кипятильный куб2) стойка для продажи горячей воды
• "老虎班" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔbān1) тигры, компания тигров (обр. о злых, лютых чиновниках)2) ист. ?тигры? (прозвище учёных, аттестованных Ханьлиньской Академией на должность начальников уезда и получивших вне всякой очереди назначение в провинцию, дин. Цин)
• "老虎的" 俄文翻译 :    тигровый
• "老虎皮" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔpíтигровая шкура (обр. в знач.: военная форма)
• "老虎眼" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔyǎnглаза тигра (кислые и круглые жужубы)
• "老虎窗" 俄文翻译 :    Люкарна
• "老虎花" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔhuāбот. рододендрон мягкий (Rhododendron molle G. Don)
• "老虎豆" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔdòuлаохудоу, ?тигровые бобы? (сорт бобов с полосатой расцветкой, похожей на тигровую шкуру)
• "老虎车" 俄文翻译 :    pinyin:lǎohǔchēручная тележка
• "老虎钳" 俄文翻译 :    [lǎohǔqián] 1) тиски 2) клещи
• "雌老虎" 俄文翻译 :    pinyin:cīlǎohuтигрица, ведьма (о злой женщине)
• "两隻老虎 (电影)" 俄文翻译 :    Два брата (фильм, 2004)
• "全球老虎日" 俄文翻译 :    Международный день тигра
• "坐老虎凳" 俄文翻译 :    посидеть на ?тигровой скамье? (обр. в знач.:
• "大(小)地老虎" 俄文翻译 :    Agrotis tokionis (ypsilon)
• "老葱" 俄文翻译 :    pinyin:lǎocōngлук татарка
• "老营儿" 俄文翻译 :    pinyin:lǎoyíngr1) лагерь, база, стоянка; помещение; казарма2) притон, вертеп; логово

• 该论坛确定每年的7月29日为全球老虎日。
  В мире ежегодно 29 июля празднуется Международный день тигра.
• 森林中有老虎、熊和猴子。
  В наших лесах живут тигры, медведи, обезьяны.
• 目前，在其他三个特派团中设有“老虎小组”。
  В настоящее время такие «команды специалистов» работают в трех других миссиях.
• 联海稳定团老虎小组的工作将持续到2011年。
  В 2011 году оперативная группа МООНСГ продолжит свою работу.
• 老虎有时也捕食家畜，如狗、牛、马、驴。
  Иногда тигры могут охотиться на домашних животных, таких как собаки, коровы, лошади и ослы.
• 老虎害怕，想要逃跑。
  Волки пугаются и убегают.
• 老虎小组还将继续利用各种征聘工具。
  Целевая кадровая группа также продолжит использовать полный спектр имеющихся в ее распоряжении механизмов и инструментов набора кадров.
• 外勤支助部评论说，“老虎小组”的人员已增加到19人。
  Департамент полевой поддержки сообщил, что состав «команды специалистов» был увеличен до 19 человек.
• 达尔富尔混合行动的“老虎小组”已自2007年初开始运作。
  «Команда специалистов» ЮНАМИД работает с начала 2007 года.
• 行预咨委会要求下一次概览报告对老虎小组的经验进行分析。
  Комитет просит представить в следующем обзорном докладе анализ опыта использования оперативных групп по решению кадровых проблем.

• 老虎的泰文
• 老虎的英语：tiger 短语和例子 纸老虎 paper tiger
• 老虎的法语：名 tigre
• 老虎的日语：〈動〉トラ.『量』只,个.▼“虎”の通称.「年老いたトラ」と訳さないよう注意. 『発音』 láohu とも発音する.
• 老虎的韩语：[명사] (1)〈동물〉 호랑이. 纸老虎; 종이호랑이 ＝[白额侯] [大虫] [山君(2)] [黄斑(2)] (2)대량으로 에너지나 원자재를 소모하는 설비. 煤老虎; 석탄의 소비량이 많은 설비 电老虎; 전기를 대량으로 소모하는 설비 (3)대량으로 오직(汚職)·절도 혹은 탈세 행위를 하는 자. (4)【비유】 흉악한 사람.
• 老虎的阿拉伯语：ببر; بَبرٌ; نمر; نَمِرٌ; نِمْر;
• 老虎的印尼文：harimau; macan;
• 老虎什么意思：lǎohǔ ①虎的通称。 ②指大量耗费能源或原材料的设备：煤～ㄧ电～。 ③指有大量贪污、盗窃或偷漏税行为的人。 ④比喻凶恶的人：母～。