营业所的俄文

• оффис
  офис

• "营业" 俄文翻译 :    [yíngyè] заниматься торговыми [коммерческими] операциями; вести дела; торговать (о магазине) 营业时间 [yíngyè shíjiān] — время работы (напр., магазина)
• "营业员" 俄文翻译 :    [yíngyèyuán] продавец
• "营业处" 俄文翻译 :    агентство
• "营业税" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyèshuìпромысловый налог; налог с оборота
• "营业费" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyèfèiэксплуатационные расходы
• "营业部" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyèbùоперационный зал
• "营业额" 俄文翻译 :    pinyin:yíngyèéоборот (объём операций, сумма оборота)
• "电子化营业" 俄文翻译 :    электронная коммерция
• "营业收入" 俄文翻译 :    прибыльрецептыдоход
• "营业日结束" 俄文翻译 :    окончание рабочего дня
• "营业时间" 俄文翻译 :    приёмные часы́часы́ рабо́ты
• "营业费用" 俄文翻译 :    Операционные затраты
• "非营业费用" 俄文翻译 :    "расходы
• "总营业回报率" 俄文翻译 :    общая прибыльность деловой деятельнояти
• "营业活动报表" 俄文翻译 :    отчет по деловым операциямотчет bas
• "在南非营业公司行为守则" 俄文翻译 :    "кодекс поведения для корпораций
• "关于调整工业所有形式的法律方面问题指南" 俄文翻译 :    руководство по правовым аспектам реорганизации форм собственности в промышленности
• "营 业 执 照" 俄文翻译 :    разрешение
• "营" 俄文翻译 :    [yíng] = 營 1) (военный) лагерь; бивак; казарма 军营 [jūnyíng] — военный лагерь 兵营 [bīngyíng] — казарма 2) батальон; дивизион 营长 [yíngzhǎng] — командир батальона [дивизиона] 3) ведать; управлять (напр., предприятием) 国营企业 [guóyíng qǐyè] — государственное предприятие • - 营地 - 营房 - 营火 - 营救 - 营垒 - 营利 - 营私舞弊 - 营销 - 营养 - 营业 - 营业员 - 营造

• (b) 债务人在该国有其营业所。
  b) предприятие должника находится в данном государстве.
• 确定是否存在营业所的情况也同样如此。
  То же самое касается и определения наличия предприятия.
• 辅助程序可在债务人设有营业所的成员国启动。
  Вспомогательное производство может быть открыто в том государстве-члене, в котором находится предприятие должника.
• 2000至2001年间医生营业所增加了548处。
  Число врачебных приемов в период 2000-2001 годов выросло на 548.
• 2000至2001年间医生营业所增加了548处。
  Число врачебных приемов в период 20002001 годов выросло на 548.
• 尤其是，法院得出结论说卖方的相关营业所在加拿大。
  В частности, суд определил, что соответствующее предприятие продавца расположено в Канаде.
• 法院认定加拿大营业所与合同及其履行关系最为密切。
  Суд определил, что это канадское предприятие ближе всего расположено к месту исполнения договора.
• 所有企业应遵守其营业所在国的有关法律和规章。
  Все предприятия должны соблюдать соответствующие законы и нормативные акты тех стран, в которых они ведут дела.
• 所有企业应遵守其营业所在国的有关法律和规章。
  Все предприятия должны соблюдать соответствующие законы и правила тех стран, в которых они осуществляют свою деятельность.
• 法院认为，债务人在英国没有营业所，并驳回承认申请。
  Суд пришел к заключению, что у должника не было предприятия в Англии, и отклонил ходатайство о признании.

• 营业所的英语：abode
• 营业所的法语：office
• 营业所的日语：じむしょ オフィス