要则的俄文

• pinyin:yàozé
  важнейшее правило; основное положение

• "要切" 俄文翻译 :    pinyin:yàoqièважный и срочный; настоятельно; необходимый
• "要击" 俄文翻译 :    pinyin:yāojíперехватить противника, напав на него из засады
• "要利" 俄文翻译 :    pinyin:yāolìдобиваться выгоды; стремиться к высокому жалованию
• "要冲" 俄文翻译 :    [yàochōng] важный [узловой] пункт; узел путей сообщения
• "要到" 俄文翻译 :    позаимствовать
• "要具" 俄文翻译 :    pinyin:yàojùнеобходимые инструменты (орудия)
• "要剧" 俄文翻译 :    pinyin:yàojùважный пост, крупная должность
• "要公" 俄文翻译 :    pinyin:yàogōngважное казённое дело, срочное служебное поручение (задание)
• "要力口儿" 俄文翻译 :    pinyin:yàolùkǒurперекрёсток на магистрали

• 如有必要则与政府进一步进行对话。
  Далее при необходимости диалог с правительством может быть продолжен.
• 如有必要则应当征求会员国对此事的看法。
  При необходимости следует выяснять мнения государств-членов по этому вопросу.
• 联合工作方案的资源需要则纳入全球机制和秘书处的工作方案。
  Потребности СПР в ресурсах включены в программы работы ГМ и секретариата.
• 联合工作方案的资源需要则纳入全球机制和秘书处的工作方案。
  Потребности СПР в ресурсах включены в программы работы ГМ и секретариата.
• 我将继续重新评估特派团所需资源，如有必要则请大会作出相应调整。
  США на содержание МООНРЗС, сумму в размере 1 681 900 долл.
• 有些需要则完全涉及地面人员，例如地方当局、负责应急者或民防机构。
  Некоторые потребности касаются лишь понимания физических явлений с научно-технической точки зрения.
• 如有需要则年中以[后後]仍继续下去。 他们注意到你信中所述的要求。
  Они принимают к сведению просьбу, содержащуюся в Вашем письме.
• 它们应当避免移交军备,若为受援国的合法防御和安全需要则除外。
  Они должны воздерживаться от передачи оружия для иных целей, кроме целей законной обороны и обеспечения потребностей в безопасности получателя.
• 我将继续重新评估特派团所需资源，如有必要则请大会作出相应调整。
  Я буду продолжать проводить переоценку потребностей Миссии в ресурсах и при необходимости буду информировать Генеральную Ассамблею о соответствующих корректировках.

• 要则什么意思：重要的准则。    ▶ 明 何景明 《赠胡君宗器序》： “故莅官之要则， 莫要廉以修其身也。”