要面子的俄文
音标:[ yàomiànzi ] 发音:
"要面子"的汉语解释用"要面子"造句要面子 перевод
俄文翻译手机版
- [yào miànzi]
заботиться о сохранении лица; бояться потерять репутацию
- "面子" 俄文翻译 : [miànzi] 1) верх (напр., одежды, одеяла) 2) лицо; доброе имя 丢面子 [diū miànzi] — потерять лицо; осрамиться 保全面子 [bǎoquán miànzi] — спасти (свою) репутацию; сохранить лицо 3) 给面子 [gěi miànzi] — сделать одолжение; оказать любезность 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — нелицеприятно; не взирая на лица
- "丢面子" 俄文翻译 : pinyin:diūmiànziсм. 丢臉
- "买面子" 俄文翻译 : pinyin:mǎimiànziсчитаться с (кем-л.)
- "争面子" 俄文翻译 : pinyin:zhēngmiànzi(стараться) показать себя
- "人面子" 俄文翻译 : pinyin:rénmiànzǐплод драконтомелум дао
- "做面子" 俄文翻译 : ради (чьего-л.) престижа; считаться с (чьим-л.) достоинством
- "光面子" 俄文翻译 : уважить, считаться с (чьим-л.) достоинством, щадить (чьё-л.) самолюбие
- "找面子" 俄文翻译 : pinyin:zhǎomiànziвосстановить репутацию; смыть позор; избавиться от стыда; свалить позор на другого
- "撑面子" 俄文翻译 : pinyin:chēngmiànziсохранять (своё) лицо
- "擦面子" 俄文翻译 : pinyin:cāmiànziдиал., обр. ударить лицом в грязь; осрамиться
- "有面子" 俄文翻译 : пользоваться уважением, иметь престиж (доброе имя)
- "浮面子" 俄文翻译 : pinyin:fúmiànzi(наружная) поверхность; внешняя (показная) сторона; поверхностный
- "炕面子" 俄文翻译 : pinyin:kàngmiànziповерхность кана
- "炭面子" 俄文翻译 : pinyin:tànmiànziдиал. каменноугольная мелочь (пыль)
- "爱面子" 俄文翻译 : [ài miànzi] заботиться о своей репутации; самолюбие; самолюбивый
- "白面子" 俄文翻译 : pinyin:báimiànziпроститутка
- "看面子" 俄文翻译 : уважить
- "碍面子" 俄文翻译 : pinyin:àimiànziнеловко (кому-л.)
- "粉面子" 俄文翻译 : pinyin:fěnmiànziмука; порошок
- "老面子" 俄文翻译 : pinyin:lǎomiànzi1) старые чувства; по старой дружбе2) одолжение старшему
- "茶面子" 俄文翻译 : pinyin:chámiànziмука для приготовления сладкого мучного киселя
- "被面子" 俄文翻译 : pinyin:bèimiànziлицевая сторона (ватного) одеяла, верх одеяла
- "讲面子" 俄文翻译 : [jiǎng miànzi] 不讲面子 [bù jiǎng miànzi] — без всякого лицеприятия; нелицеприятный; не взирая на лица
- "阴面子" 俄文翻译 : pinyin:yīnmiànziлицемер, двурушник, двуличный человек
- "要隘" 俄文翻译 : pinyin:yàoàiважный стратегический пункт; естественное укрепление, командная позиция
- "要险" 俄文翻译 : pinyin:yàoxiǎn(естественное) важное стратегическое место (укреплённое природой)
其他语种
- 要面子的泰文
- 要面子的英语:be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
- 要面子的法语:动 sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
- 要面子的日语:体面にこだわる.世間体を気にする. 她太要面子,有事儿也不肯对人说/彼女はひどく体面にこだわって,困ったことがあっても人に打ち明けようとしない.
- 要面子的韩语:[형용사] 체면을 중히 여기다. 체면을 차리다. =[要脸] [要面孔] [爱面子]
- 要面子什么意思:yào miàn zi 爱面子。
要面子的俄文翻译,要面子俄文怎么说,怎么用俄语翻译要面子,要面子的俄文意思,要面子的俄文,要面子 meaning in Russian,要面子的俄文,发音,例句,用法和解释由查查俄语词典提供,版权所有违者必究。