谨的俄文

• [jǐn]
  = 謹
  1) книжн. неукоснительный; строгий; твёрдый
  谨守诺言 [jǐnshǒu nuòyán] — твёрдо держать своё слово
  2) с почтением; покорнейше (в официальных письмах)
  谨请 [jǐnqǐng] — покорнейше прошу
  3) тк. в соч. осторожный; осмотрительный; остерегаться
  •
  - 谨防
  - 谨启者
  - 谨慎
  - 谨小慎微

• "谧谧" 俄文翻译 :    pinyin:mìmìбезмолвствовать; тихий, молчаливый, безмолвный; глубокая тишина
• "谧" 俄文翻译 :    pinyin:(谧 сокр. вм. 謐)прил. тихий, спокойный, безмятежный
• "谨上" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshàngэпист., офиц. (такой-то) почтительно представляет; остаюсь Вашим покорным слугой; искренне преданный Вам; готовый к услугам (заключительная формула в письме, докладе)
• "谦逊的" 俄文翻译 :    скромный
• "谨严" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnyánвыдержанный; строгий, серьёзный
• "谦逊" 俄文翻译 :    [qiānxùn] скромный (и почтительный); скромно
• "谨书" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshūэпист. с уважением писать (по начальству); письменно доносить
• "谦退" 俄文翻译 :    pinyin:qiāntuìскромно уступить; скромно удалиться
• "谨介" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnjièвнимательный, серьёзный (о характере)

• 第四，我谨讨论一下常规裁军问题。
  В-четвертых, хочу коснуться разоружения в области обычных вооружений.
• 谨对各界的持续支持表示由衷感谢。
  Мы выражаем огромную признательность за их неизменную поддержку.
• 我也谨向主席团其它成员表示祝贺。
  Я хотел бы также поприветствовать других членов Президиума.
• 马来西亚也谨强调这一重要的事实。
  Малайзия также хотела бы подчеркнуть этот важный момент.
• 在结束发言时，我谨强调一个主题。
  Я хотел бы в заключение подчеркнуть один момент.
• 最[后後]，我谨提及另两个问题。
  И в заключение отвечу еще на два вопроса.
• 下面我谨简要地谈谈其他事态发展。
  Я хотел бы также коротко остановиться на других событиях.
• 然而，我谨在这方面发表几点意见。
  Однако позвольте мне высказать ряд соображений в этой связи.
• 在目前形势下，我们谨指出下述事实。
  В контексте текущих событий хотелось бы отметить следующее.
• 因此，有一些理由持谨慎的乐观态度。
  Так что были некоторые основания для осторожного оптимизма.

• 谨的泰文
• 谨的英语：形容词 1.(谨慎; 小心) careful; cautious; circumspect 短语和例子 谨记在心 bear in mind; 谨守规则 strictly adhere ...
• 谨的法语：形 1.soigneux;attentif;consciencieux;scrupuleux~小慎微être méticuleux et circonspect;être précautionneux;perdre son temps à des rétilles. 2.sincère;solennel;respectueux~致谢意.veuillez agréer mes remerciemen...
• 谨的日语：（1）謹む.気をつける.用心深い. 勤 qín 谨／勤勉でつつましい. 谨记在心／よく覚えておく. 谨守规程 guīchéng ／規律を厳守する. 谨防遗失 yíshī ／紛失しないように十分気をつける. （2）謹んで.丁重に.ねんごろに. 谨启 qǐ ／謹啓.拝啓. 谨领／拝受する.頂戴する. 谨具／敬具.謹んで用意する. 我谨代表全体同学,向老师们致以崇高 chónggāo 的敬意／私は生徒一...
• 谨的韩语：(1)[동사] 삼가다. 조심하다. 신중히 하다. 谨记; 활용단어참조 谨守规程; 규칙을 엄수하다 (2)[부사] 공손히. 정중히. 삼가. 谨赠; 삼가 드립니다 我们谨向各位代表表示热烈的欢迎; 우리는 삼가 대표 여러분에게 열렬한 환영을 표합니다 谨致谢意; 삼가 감사드립니다
• 谨的阿拉伯语：ورع;
• 谨什么意思：（謹） jǐn　ㄐㄧㄣˇ 1）慎重，小心：～慎。～严。～防。勤～。～小慎微。 2）郑重，恭敬：～启。～祝。 ·参考词汇： careful cautious sincerely 谦虚谨慎 谨行俭用 谨始虑终 奉命唯谨 谨身节用 拘谨 谨上 谨严 谨毛失貌 慎小谨微 小廉曲谨 谨防 恭谨 谨终慎始 严谨 奉命惟谨 谨本详始 谨饬 小心谨慎 谨终如始 勤谨 谨言慎行 谨小慎微 谨...