谨介的俄文

• pinyin:jǐnjiè
  внимательный, серьёзный (о характере)

• "谨书" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshūэпист. с уважением писать (по начальству); письменно доносить
• "谨严" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnyánвыдержанный; строгий, серьёзный
• "谨具" 俄文翻译 :    pinyin:jinju(такой-то) с уважением преподносит
• "谨上" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnshàngэпист., офиц. (такой-то) почтительно представляет; остаюсь Вашим покорным слугой; искренне преданный Вам; готовый к услугам (заключительная формула в письме, докладе)
• "谨力" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnlìусердно трудиться, стараться
• "谨" 俄文翻译 :    [jǐn] = 謹 1) книжн. неукоснительный; строгий; твёрдый 谨守诺言 [jǐnshǒu nuòyán] — твёрдо держать своё слово 2) с почтением; покорнейше (в официальных письмах) 谨请 [jǐnqǐng] — покорнейше прошу 3) тк. в соч. осторожный; осмотрительный; остерегаться • - 谨防 - 谨启者 - 谨慎 - 谨小慎微
• "谨厚" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnhòuвнимательный, собранный; уважать и почитать; (относиться) внимательно (бережно)
• "谧谧" 俄文翻译 :    pinyin:mìmìбезмолвствовать; тихий, молчаливый, безмолвный; глубокая тишина
• "谨参" 俄文翻译 :    pinyin:jǐncānпочтительно кланяться

• 谨介绍两起最近发生的事件。
  Я хотел бы довести до Вашего сведения два самых последних инцидента.
• 我谨介绍议定书草案案文。
  Я имею честь представить текст проекта протокола.
• 我也谨介绍日本在这方面所作的一些努力。
  Я хотел бы также рассказать о некоторых усилиях, которые Япония прилагает в этой связи.
• " 关于目标2，我谨介绍下列成就。
  В том, что касается цели 2, то я хотел бы поделиться следующими свершениями.
• 我现在谨介绍德国与伙伴们一起提出的两项决议草案。
  Сейчас я имею честь представить два проекта резолюций, предлагаемых Германией совместно с партнерами.
• 今天我谨介绍埃及关于中东局势立场的基本要点。
  Сегодня я хочу осветить основные моменты позиции Египта по вопросу о положении на Ближнем Востоке в целом.
• 我谨介绍我国马里在执行《阿拉木图行动纲领》方面的经验。
  Я хотел бы поделиться опытом, накопленным моей страной, Мали, в процессе осуществления Алматинской программы действий.
• 最[后後]，我谨介绍日本为保护儿童免受另一种严重破坏的又一项主动行动。
  Наконец, я хочу представить еще одну инициативу Японии по защите детей от еще одной серьезной опасности.
• 承蒙审议委员会允许，我谨介绍裁军审议委员会2000年届会报告的概貌。
  С позволения Комитета, я хотел бы представить в общих чертах доклад о сессии Комиссии по разоружению 2000 года.
• 在这里，我谨介绍巴基斯坦如何在非常短的时间内扭转我们经济的经验。
  Здесь я хотел бы поделиться опытом Пакистана в отношении того, как мы обеспечили поворот в развитии нашей экономики в самое короткое время.

• 谨介的英语：kinsuke
• 谨介什么意思：谨慎高洁。    ▶ 《宋史‧王显传》： “性谨介， 不好狎， 未尝践市肆。”    ▶ 清 昭槤 《啸亭杂录‧安王好文学》： “盖 宪皇 居藩邸时， 谨介持躬， 育德春华， 从不引见外人。”