责无旁贷的俄文

• [zé wú páng dài]
  обр. прямая обязанность; прямой долг

• "旁贷" 俄文翻译 :    pinyin:pángdàiперекладывать ответственность на другого
• "责斥" 俄文翻译 :    pinyin:zéchìукорять, упрекать, порицать, осуждать
• "责数" 俄文翻译 :    pinyin:zéshǔупрекать, порицать, обвинять, осуждать
• "责有攸归" 俄文翻译 :    pinyin:zéyǒuyōuguīперсональная ответственность
• "责打" 俄文翻译 :    pinyin:zédǎпороть, сечь, подвергать телесному наказанию, наказывать батогами (палкой)
• "责望" 俄文翻译 :    pinyin:zéwàng1) обязывать и ожидать (исполнения); требовать и чаять (надеяться на исполнение, удовлетворение)2) быть в обиде (на...); быть в претензии к...; осуждать, обвинять; упрекать
• "责成" 俄文翻译 :    [zéchéng] вменить в обязанность; обязать; поручить
• "责死" 俄文翻译 :    pinyin:zésǐзабить до смерти
• "责怪" 俄文翻译 :    [zéguài] 1) жаловаться; попрекать 2) винить; порицать
• "责治" 俄文翻译 :    pinyin:zézhìкарать, наказывать

• 政府对筹资开展人口活动方案责无旁贷。
  Важную роль в финансировании демографических программ играют правительства.
• 管理国责无旁贷必须同特别委员会合作。
  Управляющие державы обязаны сотрудничать со Специальным комитетом.
• 尼日利亚认为，保护他们，我们责无旁贷。
  Нигерия считает, что на нас лежит обязанность защищать их.
• 本组织保护平民责无旁贷。
  Задача защиты гражданских лиц не может быть переложена на других.
• 在这一方面，科索沃有关各方更是责无旁贷。
  В этом отношении все стороны в Косово обязаны играть более значимую роль.
• 国际社会在帮助非洲缓解人道危机方面责无旁贷。
  Международное сообщество обязано помочь Африке облегчить бремя гуманитарных кризисов.
• 采取步骤确保这一领域的进步是政府责无旁贷的。
  Правительству надлежит предпринимать шаги к обеспечению прогресса в этой области.
• 这就是本次会议要求我们责无旁贷地应付的挑战。
  Вот на какой вызов мы обязаны ответить в ходе этой сессии.

• 责无旁贷的泰文
• 责无旁贷的英语：be one's unshirkable responsibility [duty]; an inescapable [unshirkable] duty; be a responsibility one cannot relinquish;be duty-bound; bounden duty; cannot shift the responsibility to [on] others [an...
• 责无旁贷的法语：une responsabilité qu'on ne saurait décliner;il n'y a pas à éluder sa responsabilité.
• 责无旁贷的日语：〈成〉自分が当然負うべき責任は他人に押しつけるわけにはいかない.他に転嫁することができない責任. 照顾新同学,这是老同学责无旁贷的事／新入生の世話をするのは,上級生の当然の責務である.
• 责无旁贷的韩语：【성어】 자기가 져야 할 책임은 남에게 전가할 수 없다; 자기의 책임은 자기가 져야 한다.
• 责无旁贷什么意思：zé wú páng dài 【解释】自己应尽的责任，不能推卸给旁人。 【示例】农民向国家交售征购粮是～的任务。 【拼音码】zwpd 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】there is no shirking the responsibility