遂事的俄文

• pinyin:suìshì
  1) сделанное (решённое, конченное, прошлое) дело
  2) особая (специальная) компетенция, специальное занятие

• "2018年美国邮包炸弹袭击未遂事件" 俄文翻译 :    Посылки с бомбами в США (2018)
• "西北航空253号班机爆炸未遂事件" 俄文翻译 :    Рейс 253 Northwest Airlines
• "遂不…" 俄文翻译 :    так (никогда) и не..., никак не...
• "遂" 俄文翻译 :    [suì] 1) тк. в соч. удовлетворять; исполнять (напр., желания) 2) тк. в соч. быть довольным 3) после чего; тут же; сразу же 服药后疼痛遂止 [fúyào hóu téngtòng suì zhǐ] — после приёма лекарства боль сразу же утихла 4) тк. в соч. удасться, получиться • - 遂心 - 遂意 - 遂愿
• "遂人" 俄文翻译 :    pinyin:suìrén1) губернатор внешних земель (六遂, по ?Ч.жоу ли?)2) миф. Суйжэнь (один из 三皇, научивший людей пользоваться огнём, см. 燧皇.)
• "遁避" 俄文翻译 :    pinyin:dùnbìскрыться, уйти; бежать от (чего-л.)
• "遂从" 俄文翻译 :    pinyin:suìcóngследовать (за...); идти следом
• "遁逃" 俄文翻译 :    pinyin:dùntáoбежать, спасаться бегством
• "遂出其族" 俄文翻译 :    и тогда отправил в изгнание весь их род
• "遁迹" 俄文翻译 :    pinyin:dùnyìбежать от мира, стать отшельником
• "遂初" 俄文翻译 :    pinyin:suìchūследовать изначальному (желанию) (обр. в знач.: уходить в отставку, уходить с государственной службы и удаляться на лоно природы; по заглавию 遂初賦 поэмы 孫綽 Сунь Чо, 314-371 гг., выражавшей такое настроение автора)

• 11月2日，发生了叛乱未遂事件。
  2 ноября была предпринята попытка мятежа.
• 观察团人员房舍也发生3起偷盗未遂事件。
  Имели место также три попытки незаконного проникновения в дома, занимаемые персоналом МООННГ.
• 还要求保健专业人员报告自杀未遂事件。
  Кроме того, предусматривается обязательное представление информации о попытках самоубийства со стороны медицинских работников.
• 在抗洪行动期间发生了几次抢劫和抢劫未遂事件。
  В ходе проведения операции по ликвидации последствий наводнений имел место ряд инцидентов фактического грабежа или попыток грабежа.
• 除此之外，以色列安全部队挫败了多起恐怖袭击未遂事件。
  Находившийся поблизости сотрудник службы безопасности воспрепятствовал осуществлению этой акции, и взрывное устройство сработало преждевременно.
• 除此之外，以色列安全部队挫败了多起恐怖袭击未遂事件。
  Кроме того, израильским силам безопасности удалось предотвратить целый ряд инцидентов, сопряженных с попытками совершения террористических акций.
• 联海稳定团燃料股一名本国工作人员被发现参与这一行骗未遂事件。
  С тех пор Группа снабжения создала базу данных, в которой указывается место нахождения водораздатчиков.
• 还发生了几内亚比绍武装部队内部又有人企图谋杀该国总统未遂事件。
  Имели место также новые покушения на жизнь президента Гвинеи-Бисау, устраиваемые вооруженными силами этой страны.

• 遂事的韩语：【문어】 (1)[명사] (이미) 지나간 일. 이룬 일. (2)[동사] 일에 전념하다.
• 遂事什么意思：  1.  成就事业；完成某事。    ▶ 《鶡冠子‧夜行》： “成功遂事， 莫知其状， 图弗能载， 名弗能举。”    ▶ 《晋书‧王坦之传》： “成功遂事， 百姓皆曰我自然。”    ▶ 《宋书‧恩幸传‧徐爰》： “若令边地岁惊， 公私失业， 经费困于遥输， 远图决无遂事。”    ...