醒目的俄文

• [xǐngmù]
  бросаться в глаза; броский; яркий

• "醒狮" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngshīпробудившийся лев (эмблема сильного буржуазного Китая в 30х годах XX в.)
• "醒狂" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngkuángбеситься (скандалить) в трезвом виде (с похмелья)
• "醒眼" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngyǎnпривлекать взор (внимание); завлекательный, интересный; броский
• "醒然" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngránбыть настороженным; настороженно, бдительно, осторожно
• "醒着" 俄文翻译 :    проснувшийсяпробудитьсяпросну́вшийсяне спя́щийбо́дрствующийпробуждаться
• "醒来吧，罗马尼亚人" 俄文翻译 :    Гимн Румынии
• "醒睡" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngshuì1) чутко (настороженно) спать, слегка дремать2) пробуждаться от сна, просыпаться
• "醒来" 俄文翻译 :    проснутьсяпробуждатьсявстатьпросыпа́тьсяпросну́тьсяочнутьсяпробуди́тьсяпробужда́тьсязаговоритьпробуждатьпросыпатьсявоспрянутьпробудиться
• "醒脾" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngpí1) диал. возбуждать интерес, задевать; отвлекать от забот (о пьесе, литературном произведении)2) насмехаться, высмеивать; шутка, насмешка; забава; забавлять

• 这一现实对年轻人来说特别醒目。
  Особенно разительно это проявляется в отношении молодежи.
• 这是振兴大会的一个醒目的有效措施。
  Это заметная и эффективная мера по оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи.
• 在所有贮存容器上贴上醒目的标签。
  Четкая маркировка всех хранимых контейнеров.
• 此种信息还应张贴在醒目的布告栏上。
  Соответствующая информация должна также помещаться на доске объявлений, находящейся на видном месте.
• 这种信息还应该张贴在醒目的布告栏上。
  Соответствующая информация должна также помещаться на доске объявлений, находящейся на видном месте.
• 这是结果文件中最令人醒目和不安的结果之一。
  Это один из самых разочаровывающих и тревожных результатов, содержащихся в итоговом документе.
• (b) 醒目的建筑体积。
  b) отличительные архитектурные объемы.
• (b) 醒目的建筑体积。
  b) отличительные архитектурные объемы.
• 在维也纳国际中心内须随时将通行证佩戴在醒目位置。
  В Венском международном центре пропуска необходимо носить всегда на виду.
• 在维也纳国际中心内须始终将通行证佩戴在醒目位置。
  В Венском международном центре пропуска необходимо носить всегда на виду.

• 醒目的泰文
• 醒目的英语：(书写或画面) catch the eye; attract attention; be striking 短语和例子 醒目的标题 bold headlines; 醒目的标语 eye-...
• 醒目的法语：形 visible;évident;qui frappe les yeux~的标题grand titre qui frappe les yeux
• 醒目的日语：（文字や絵が）目も鮮やかである,人目を引く,目立つ,注意を引く. 这本画报的编排方式新鲜活泼 huópo ,非常醒目／このグラフ雑誌のレイアウトは生き生きと目新しく,非常に人目を引く. 报纸用醒目的标题 biāotí ,报道有关钢铁 gāngtiě 增产的消息／新聞は人目を引く見出しで鉄鋼増産のニュースを報道している.
• 醒目的韩语：[동사] (1)(문장이나 그림 등이) 남의 눈을[주의를] 끌다. 눈에 뜨이다. 她穿了一件醒目的衣服; 그녀는 눈에 확 뜨이는 옷을 입었다 醒目的标语; 눈을 끄는 표어 (2)눈을 뜨다. 잠이 오지 않다. 醒目常不眠; 눈이 말똥말똥하여 잠들지 못하다
• 醒目的印尼文：berani; gagah; jelas; terang;
• 醒目什么意思：xǐngmù （文字、图画等）形象明显，容易看清：大字标题十分～。