钳口结舌的俄文

• pinyin:qiánkǒujiéshé
  положить печать молчания на уста, не решаться проронить хоть слово

• "张口结舌" 俄文翻译 :    [zhāngkǒu jiéshé] обр. потерять дар речи; язык отнялся
• "箝口结舌" 俄文翻译 :    pinyin:qiánkǒujiéshéдержать рот на замке, а язык на привязи (обр. в знач.: уметь молчать)
• "钳口" 俄文翻译 :    pinyin:qiánkǒu1) зажимать рот; засовывать в рот кляп2) перен. не давать говорить3) перен. не говорить, молчать
• "结舌" 俄文翻译 :    pinyin:jiéshéотнялся язык; онеметь (напр. от смущения); не в состоянии сказать ни слова
• "虎钳口" 俄文翻译 :    губка
• "天線袋口结" 俄文翻译 :    Пикетный узел
• "忸怩结舌" 俄文翻译 :    pinyin:niǔníjiéshéумолкать от стыда
• "瞠目结舌" 俄文翻译 :    pinyin:chēngmùjiéshéвытаращить глаза и привязать язык (обр. в знач.: онеметь, обалдеть, от конфуза лишиться дара речи)
• "人口增长和人口结构问题专家组会议" 俄文翻译 :    совещание группы экспертов по вопросу о росте народонаселения и изменений в демографической структуре
• "钳制" 俄文翻译 :    [qiánzhì] связать, сковать; взять в тиски
• "钳嘴" 俄文翻译 :    губа
• "钳刑" 俄文翻译 :    pinyin:qiánxíngзаковывание в шейную колодку
• "钳嘴鹳" 俄文翻译 :    Индийский аист-разиня
• "钳击" 俄文翻译 :    pinyin:qiánjíвоен. брать в клещи; клещи
• "钳嘴鹳属" 俄文翻译 :    Аисты-разини
• "钳住" 俄文翻译 :    pinyin:qiánzhùсжимать, зажимать, стискивать
• "钳噤" 俄文翻译 :    pinyin:qiánjìnсжать рот, замолчать; молчание

• 钳口结舌的泰文
• 钳口结舌的英语：keep one's mouth shut; button up the lips; keep mum; keep silent; tongue-tied; be forced to keep silence
• 钳口结舌的日语：〈成〉口をつぐんでものを言おうとしない.
• 钳口结舌的韩语：【성어】 입을 다물고 감히 말하지 못하다. 입을 다물고 침묵하다.
• 钳口结舌什么意思：qián kǒu jié shé 【解释】钳口：闭口。闭口不说话。形容理屈词穷说不出话来。也指慑于淫威不敢讲话。 【出处】汉·王充《潜夫论》：“智士所以钳口结舌。” 【拼音码】qkjs 【用法】联合式；作谓语、宾语；含贬义 【英文】keep one's mouth shut