问寒问暖的俄文

• [wènhán wènnuǎn]
  обр. расспрашивать о житье-бытье [о жизни]

• "嘘寒问暖" 俄文翻译 :    [xūhán wènnuǎn] обр. принимать в ком-либо участие; проявлять заботу
• "问客杜鹃" 俄文翻译 :    Рододендрон сомнительный
• "问官" 俄文翻译 :    pinyin:wènguanуст. судебный следователь
• "问寝" 俄文翻译 :    pinyin:wènqǐnсправиться о здоровье (самочувствии) (родителей) перед сном; пожелать (родителям) спокойной ночи
• "问安视膳" 俄文翻译 :    pinyin:wènānshìshànсправляться (обычно по утрам) о самочувствии и аппетите (своих родителей)
• "问对" 俄文翻译 :    pinyin:wènduìбеседа, диалог, разговор
• "问安" 俄文翻译 :    pinyin:wènānспросить о здоровье (самочувствии, благополучии); передать (послать) привет
• "问当" 俄文翻译 :    pinyin:wèndāngзадавать вопросы, допрашивать; допытываться с пристрастием; требовать объяснения (ответа)
• "问字" 俄文翻译 :    pinyin:wènzìучиться, обучаться (у кого-л.); консультироваться (у кого-л.)
• "问心" 俄文翻译 :    pinyin:wènxīnспросить самого себя, обратиться (прислушаться) к голосу совести

• 难道仅仅是为了询问是白天还是黑夜，或者是问寒问暖吗？
  Чтобы можно было спросить, какое сейчас время суток, или не жарко или холодно ли кому-нибудь?

• 问寒问暖的英语：inquire after sb.'s life; ask after sb.'s health with deep concern; ask after [about] sb.'s needs; be solicitous for sb.'s welfare; do everything to help ...; see to the comfort of sb
• 问寒问暖的法语：entourer qn de sa sollicitude;être plein de sollicitude envers qn
• 问寒问暖的日语：他人の体の調子や生活?仕事など諸事万端について気づかい,うまくいっているかどうかと（あいさつ代りに）親切に尋ねる.
• 问寒问暖的韩语：【성어】 더우면 더울세라 추우면 추울세라 정성껏 보살피다; (남의) 생활 형편을 살뜰히 보살피다. ＝[噓xū寒问暖]
• 问寒问暖什么意思：wèn hán wèn nuǎn 【解释】形容对别人的生活很关心。 【拼音码】whwn 【用法】联合式；作谓语、定语；含褒义，形容对别人的生活很关心 【英文】ask after somebody's health with deep concern