题签的俄文

• pinyin:tíqiān
  1) надпись; автограф (на книге)
  2) посвящение

• "题笔" 俄文翻译 :    pinyin:tíbǐнадписывать; делать надпись, украшать надписью; надпись
• "题目的" 俄文翻译 :    тематический
• "题纲" 俄文翻译 :    pinyin:tígāngтема, предмет (чего-л.)
• "题目正名" 俄文翻译 :    pinyin:tímùzhèngmíngкит. театр тиму и чжэнмин, основная мысль и соответствие заглавию (выражаются двумя парными фразами, заключающими классическую пьесу)
• "题缘" 俄文翻译 :    pinyin:tíyuánсобирать пожертвования (подаяния)
• "题目" 俄文翻译 :    [tímù] 1) тема 2) задача; вопрос (напр., на экзамене)
• "题署" 俄文翻译 :    pinyin:tíshù1) делать надпись (на наддверной доске)2) надпись (на доске)
• "题画" 俄文翻译 :    pinyin:tíhuà(сделать) надпись на картине; пояснение к картине (рисунку)
• "题肩" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiānзоол. сарыч обыкновенный (Buteo vulgaris)

• 已采取举措，就证人异地安置问题签署协议。
  Выдвинута инициатива относительно заключения соглашения о переселении свидетелей.
• 阿富汗和塔吉克斯坦就能源问题签署了几项协议。
  Несколько соглашений было подписано между Афганистаном и Таджикистаном о поставке энергии.
• 此外，乌克兰与瑞士之间并没有就这个问题签署双边条约。
  Суд отметил, что между Украиной и Швейцарией не заключено двустороннего соглашения по данному вопросу.
• 在更普遍的范围，西非地区九个国家就同一问题签署了一项多边协定。
  Такое соглашение было заключено, например, между Сенегалом и Мали, а также между Мали и Гвинеей.
• 2013年布基那法索和马耳他就协调管理移徙问题签订了一项协定。
  c) подписание в 2013 году соглашения о совместном регулировании миграционных потоков между Буркина-Фасо и Мальтой.
• 在更普遍的范围，西非地区九个国家就同一问题签署了一项多边协定。
  В более общем контексте девять стран региона Западной Африки подписали многостороннее соглашение по этому же вопросу.
• 2012年3月，三方代表在巴林就投诉中提出的问题签署一项协议。
  В марте 2012 года участники трехсторонних обсуждений в Бахрейне подписали соглашение относительно вопросов, поднятых в жалобе.
• 另外，还就保护和促进投资以及海关合作和互助问题签署各项协议。
  Кроме того, были подписаны соглашения о защите и поощрении инвестиций и о сотрудничестве и взаимопомощи в таможенной сфере.
• 印度尼西亚总统的访问和就96％的陆地边界问题签署协定就是其证明。
  Свидетельство тому — визит президента Индонезии и подписание соглашения, охватывающего 96 процентов всей сухопутной границы.
• 立陶宛海关就海关事项互助包括情报交流问题签订了13项机构间协定。
  Таможенное управление Литвы заключило 13 межучрежденческих соглашений о взаимной помощи по таможенным вопросам, включая обмен информацией.

• 题签的泰文
• 题签的英语：1.(书皮上的标签) a label with the title of a book on it 2.(写标签) write the title of a book on a label to be stuck on the cover
• 题签的日语：題簽[だいせん].線装本の表紙に書名を記して貼る紙片または布片.
• 题签的韩语：(1)[명사] 제첨. [선장본(線裝本)의 표지에 책이름을 써서 붙인 종이 조각] (2)(tí//qiān) [동사] 제첨을 쓰다.
• 题签什么意思：tí qiān 为书皮题写标签。 ◆ 题签 tíqiān 写在书皮上的标签。