题缘的俄文

• pinyin:tíyuán
  собирать пожертвования (подаяния)

• "题纲" 俄文翻译 :    pinyin:tígāngтема, предмет (чего-л.)
• "题签" 俄文翻译 :    pinyin:tíqiān1) надпись; автограф (на книге)2) посвящение
• "题署" 俄文翻译 :    pinyin:tíshù1) делать надпись (на наддверной доске)2) надпись (на доске)
• "题笔" 俄文翻译 :    pinyin:tíbǐнадписывать; делать надпись, украшать надписью; надпись
• "题肩" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiānзоол. сарыч обыкновенный (Buteo vulgaris)
• "题目的" 俄文翻译 :    тематический
• "题花" 俄文翻译 :    pinyin:tíhuāвиньетка
• "题目正名" 俄文翻译 :    pinyin:tímùzhèngmíngкит. театр тиму и чжэнмин, основная мысль и соответствие заглавию (выражаются двумя парными фразами, заключающими классическую пьесу)
• "题解" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiěпояснение, комментарий (в конце книги); послесловие2) решение, ответ (в конце задачника, учебника)

• 我们又注意到陆锁发展中国家和小岛屿发展中国家的问题，它们的问题缘于其地理位置。
  Мы отмечаем также проблемы, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, и малые островные развивающиеся государства и которые обусловлены особенностями их географического положения.

• 题缘的韩语：[동사] 기부자의 이름과 희사금을 장부에 적다.
• 题缘什么意思：  1.  在化缘簿上题署。 谓认捐。    ▶ 太平天国 洪仁玕 《资政新篇》： “兴医院以济疾苦， 系富贵好善， 仰体天父天兄圣心者， 题缘而成其举。”    2.  指认捐的款项。    ▶ 《南京日报》1984.1.16： “到处造谣惑众， 以收取题缘、点香费为名， 诈骗群众钱财。...