题解的俄文

• pinyin:tíjiě
  пояснение, комментарий (в конце книги); послесловие
  2) решение, ответ (в конце задачника, учебника)

• "问题解决" 俄文翻译 :    Решение задач
• "常见问题解答" 俄文翻译 :    запрос предложения
• "技术常见问题解答" 俄文翻译 :    Форум/Технический/FAQ
• "版权常见问题解答" 俄文翻译 :    Форум/Авторское право/FAQ
• "用戶体验反馈常见问题解答" 俄文翻译 :    Отзывы о новом оформлении/ЧаВо
• "题花" 俄文翻译 :    pinyin:tíhuāвиньетка
• "题肩" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiānзоол. сарыч обыкновенный (Buteo vulgaris)
• "题评" 俄文翻译 :    pinyin:típíng1) оценивать, квалифицировать; рецензировать2) оценка, рецензия; аннотация; критические заметки
• "题署" 俄文翻译 :    pinyin:tíshù1) делать надпись (на наддверной доске)2) надпись (на доске)
• "题词" 俄文翻译 :    [tící] 1) надпись; автограф 2) сделать надпись
• "题缘" 俄文翻译 :    pinyin:tíyuánсобирать пожертвования (подаяния)
• "题诗" 俄文翻译 :    pinyin:tíshī1) эпиграмма2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)
• "题纲" 俄文翻译 :    pinyin:tígāngтема, предмет (чего-л.)
• "题跋" 俄文翻译 :    pinyin:tíbáзаключение (книги), послесловие

• 因此应当采取多阶段的问题解决办法。
  Поэтому следует принять многоэтапный подход к решению данной проблемы.
• 许多代表团敦促执行局迅速将问题解决。
  Многие призвали Совет в кратчайшие сроки решить этот вопрос.
• 我们愿就其中若干问题解释我们的立场。
  Мы хотели бы разъяснить свою позицию по некоторым из них.
• 这些问题解决办法的大致轮廓已经很清楚。
  Планы решений этих проблем в целом достаточно ясны.
• 评注对这个问题解释得不够。
  В комментарии по этому вопросу не дается достаточных объяснений.
• 就业法律禁止因为孕产问题解雇妇女。
  Законодательство о труде запрещает увольнение женщины на основании беременности или рождения ребенка.
• 网站上还有概况介绍和常问问题解答。
  На нем размещены также информационно-справочные материалы и ответы на часто задаваемые вопросы.
• 必须立即执行联合国西撒哈拉问题解决计划。
  Точно так же должны быть реализованы и неотъемлемые права палестинского народа.
• 问题解决[后後]时期的规划工作仍在进行。
  Работа по планированию мероприятий на период после урегулирования вопроса о статусе продолжается.
• 不良贷款问题解决[后後]，银行系统恢复正常。
  После решения проблемы невозвращения кредитов положение в банковской системе нормализовалось.

• 题解的泰文
• 题解的英语：1.(详细解答) key to exercises or problems: 《代数题解》 key to exercises in algebra 2.(解释性文字) explanatory notes on the title or background of a book
• 题解的日语：（1）（本の）解説,解題. （2）（数学?物理?化学などの）問題解説集.
• 题解的韩语：[명사] 해제(解題). (1)서적이나 작품의 저작자·저작 유래·내용·체재 따위를 해설한 것. (2)특정 분야에 관해 문제 및 그 상세한 해설을 모은 책. 现代文学史题解; 현대 문학사 해제
• 题解什么意思：tíjiě ①供学习的书籍中解释题目含义或作品时代背景等的文字。 ②汇集成册的关于数学、物理、化学等问题的详细解答：《平面几何～》。