题花的俄文

• pinyin:tíhuā
  виньетка

• "题肩" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiānзоол. сарыч обыкновенный (Buteo vulgaris)
• "题署" 俄文翻译 :    pinyin:tíshù1) делать надпись (на наддверной доске)2) надпись (на доске)
• "题解" 俄文翻译 :    pinyin:tíjiěпояснение, комментарий (в конце книги); послесловие2) решение, ответ (в конце задачника, учебника)
• "题缘" 俄文翻译 :    pinyin:tíyuánсобирать пожертвования (подаяния)
• "题评" 俄文翻译 :    pinyin:típíng1) оценивать, квалифицировать; рецензировать2) оценка, рецензия; аннотация; критические заметки
• "题纲" 俄文翻译 :    pinyin:tígāngтема, предмет (чего-л.)
• "题词" 俄文翻译 :    [tící] 1) надпись; автограф 2) сделать надпись
• "题签" 俄文翻译 :    pinyin:tíqiān1) надпись; автограф (на книге)2) посвящение
• "题诗" 俄文翻译 :    pinyin:tíshī1) эпиграмма2) украшать стихами; надписывать стихи (напр. на предметах утвари, на подарках)

• 政府为解决这些问题花费了大量的精力和资源。
  Правительство направляет немалые усилия и ресурсы на решение этих проблем.
• 委员会不应在非正式协商期间就形式问题花费时间。
  Комитету не следует тратить время на формальности в ходе неофициальных консультаций.
• 几年来已取得重大进展，为纠正不同酬问题花了很大一笔钱。
  За прошедший период в этой области был достигнут большой прогресс, и на цели компенсации неравенства в оплате труда были израсходованы значительные денежные суммы.
• 主席先生，我再次感谢你和安理会就这一问题花费了这么多的时间。
  Еще раз хочу поблагодарить Вас, г-н Председатель, и всех членов Совета за то, что они уделили так много времени этому вопросу.
• 特别委员会讨论程序性问题花的时间过多,而讨论实质性提案的时间不足。
  Как правило, много времени уходит на процедурные вопросы, из-за чего для обсуждения вопросов существа Специальному комитету времени не хватает.
• 如果秘书处意识到这一问题，它或许就能提出一项提案以免就这一问题花费如此多的时间。
  Если бы Секретариат знал об этой проблеме, он мог бы подготовить соответствующее предложение, чтобы не тратить так много времени.
• 秘书长与非洲联盟和非洲区域组织密切协商和协调，为解决这些问题花费了大量时间和精力。
  Работая в тесном контакте и координации с Африканским союзом и африканскими региональными комиссиями, Генеральный секретарь уделяет немало времени и усилий решению этих проблем.
• 她说，委员会为同性恋协会问题花费了两天时间，该组织有充足的时间和机会说明自己的情况。
  Она заявила, что Комитет посвятил НПО два дня и что организации было предоставлено достаточно времени и достаточно возможностей для изложения своего вопроса.
• 已经为了这个问题花费了好几个小时，但是没有取得任何结果；这个问题明显不利于协商一致。
  На обсуждение этого вопроса уже было потрачено немало часов работы, но ни к какому решению прийти не удалось, и стало очевидно, что данный вопрос не способствует достижению консенсуса.

• 题花的英语：title design
• 题花的日语：（小説?雑誌などの）表題のカット,タイトルのデザイン.
• 题花的韩语：[명사] 책·신문 따위의 표제 앞의 장식성 도안. 머리 그림.
• 题花什么意思：  1.  题诗咏花；绘花。    ▶ 唐 邵谒 《览＜孟东野集＞》诗： “题花花已无， 玩月月犹在。”    ▶ 唐 韩偓 《春闷偶成十二韵》： “粉字题花笔， 香笺咏柳诗。”    2.  书籍报刊上装饰标题的图画。