一哄而起的英文

• rush headlong into mass action; a general rush action; a headlong rush into mass action; be aroused ot precipitate action; be brought about in a rush; slap-dash; start sth. on the spur of the moment
  短语和例子
  一哄而起, 各行其事 a general rush into action, with each department going its own way

• "防止“一哄而起”" 英文翻译 :    avoid herd mentality
• "不顾条件一哄而起" 英文翻译 :    rush into action in disregard of objective conditions
• "一哄而起,各行其事" 英文翻译 :    a general rush into action,with each department going its own way
• "一哄而起各行其事" 英文翻译 :    a general rush into action with each department going its own way
• "一哄而出" 英文翻译 :    rush noisily out
• "一哄而散" 英文翻译 :    break up in an uproar; disperse in an uproar; scatter at one command; stampede; the crowd rose in a tumult and then dispersed
• "一哄而上" 英文翻译 :    sich überstürzt zu einer massenaktion zusammenrotten
• "惊逃，一哄而散， (人群)涌向" 英文翻译 :    stampede
• "打败领头者，跟风者将会一哄而散" 英文翻译 :    strike the shepherd and the sheep will scatter
• "拔地而起" 英文翻译 :    (山、树、建筑物等高耸在地面上) rise straight from the ground; rising abruptly out of the ground
• "勃然而起" 英文翻译 :    spring into life; burst into activity
• "待机而起" 英文翻译 :    watch for the proper time to act
• "奋勇而起" 英文翻译 :    rise up courageously
• "奋袂而起" 英文翻译 :    in a flurry of excitement, he flapped his sleeves and rose
• "蜂拥而起" 英文翻译 :    like the bees rising in swarms
• "拂袖而起" 英文翻译 :    shake out one's sleeves and rise (to depart); rise in displeasure [anger]
• "霍然而起" 英文翻译 :    spring to one's feet
• "鸡鸣而起" 英文翻译 :    rise at cockcrow
• "揭竿而起" 英文翻译 :    rise up in arms; raise a rebellion; raise the standard against the government; raise the standard of revolt; rise in resistance [in rebellion]; rise up in revolt (against...); start an uprising
• "接踵而起" 英文翻译 :    arise after another; follow on the heels of
• "连袂而起" 英文翻译 :    rise side by side
• "拍案而起" 英文翻译 :    rise to one's full height and smite the table; pound the table and jump to one's feet; pound the table and stand up; smite [strike] the table and rise to one's feet
• "平地而起" 英文翻译 :    rise from the level ground
• "攘臂而起" 英文翻译 :    roll up one's sleeves and spring to one's feet; be excited and ready for action
• "一很大的差距" 英文翻译 :    by a large margin
• "一贺" 英文翻译 :    itsuga; kazuyoshi

• Yet they died like anything but poets, died in mess ecstatic outbursts .
  但是他们那种殉身的方式完全不象诗人，他们就会如醉如痴，一哄而起。

• 一哄而起的法语：se jeter tête baissée dans la confusion
• 一哄而起的日语：〈成〉多くの人がわっと立ち上がる.暴動を起こすさま. 『発音』“哄”は hōng とも発音される.
• 一哄而起的韩语：【성어】 와아 소리를 지르며 움직이(게 하)다; (생각 없이) 갑자기 집단적인 행동으로 뛰어들다. ＝[一哄而上]
• 一哄而起什么意思：yī hōng ér qǐ 【解释】没有经过认真准备和严密组织，一下子行动起来 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》：“地方上百姓动了公愤，一哄而起。” 【示例】鲁迅《且介亭杂文末编》：“然而也有并不～的人，当时好像落后，但因为也不一哄而散，后来成为中坚。” 【拼音码】yheq 【用法】偏正式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于人 【英文】be brought about in a rush