不知进退的英文

• (没有分寸) have no sense of propriety; not know where to stop

• "不知进退非真勇" 英文翻译 :    there is no point in taking unnecessary risks
• "方寸之间知进退" 英文翻译 :    so we know where we stand
• "进退" 英文翻译 :    1.(进和退) advance and retreat 进退出没 withdraw attack or take cover2.(分寸) sense of propriety 不知进退 have no sense of propriety
• "不知为何我被夹在中间进退两难" 英文翻译 :    somehow i got caught been between
• "不知" 英文翻译 :    1.(不知道) not to know; have no idea of; be ignorant of; be in the dark; be all at sea; know nothing about; be the last person to know; be not aware of; without the knowledge of; be beyond sb.; not to hear about; it beats me.; not to have a clue 不知底细 not know the inside story; 不知如何是好 not know which way to look;不知世事 know nothing about what is going on in the world2.(表示疑问或请求) wonder if 不知你是否可以告诉我 ...。 i wonder if you can tell me ..
• "海面进退" 英文翻译 :    eustasy; eustatism
• "渐进退覆" 英文翻译 :    progressive offlap
• "进退出没" 英文翻译 :    withdraw attack or take cover sense of propriety
• "进退函数" 英文翻译 :    further function
• "进退机构" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退两难" 英文翻译 :    be in [get into] a nice hobble; be between two fires; be caught in a dilemma; be difficult to proceed or draw back; be equally difficult to go on or retreat; be in a dilemma; be on the horns of a dilemma; between the devil and the deep (blue) sea; be unable to advance and unable to retreat; can neither make nor unmake it; it is hard to go forward and hard also to retreat.; it is impossible either to advance or retreat.; stand at bay; there will be difficulty in deciding whether to proceed or retire.; to advance or recede is equally difficult.; to go on is hard and to return is equally so.: 正在进退两难的当口, 我们帮他们下了决心。 at this moment of indecision, we help them make up their minds. 你真叫我有点进退两难。 you place me in sth. of a dilemma
• "进退两难的" 英文翻译 :    crag-fast
• "进退失据" 英文翻译 :    equally difficult to go on or retreat; be kept in the air
• "进退维谷" 英文翻译 :    be in a fix [dilemma; quandary]; be at a nonplus [plunge]; be hard put to it (for); be in a cleft stick; be locked in the horns of a dilemma; be on [between] the horns of a dilemma; be thrown into a dilemma; between the devil and the deep sea; be up a tree; difficult either to advance or draw back; remain in a very undecided state; stick in the mud 反动当局弄得进退维谷, 不得人心。 the reactionary authorities are between two fires and have been discredited
• "进退无路" 英文翻译 :    have no alternative
• "进退虚晃步" 英文翻译 :    rocker fake
• "进退虚幌步" 英文翻译 :    rocker step
• "进退装置" 英文翻译 :    driving and reversing mechanism
• "进退自如" 英文翻译 :    proceed or step back freely; be free to advance or retreat; have room for manoeuvre
• "困境,进退两难" 英文翻译 :    dilemma
• "累进退休金" 英文翻译 :    are related to the amount of salary earned
• "前进退覆" 英文翻译 :    progressive offlap
• "使进退不得" 英文翻译 :    stick
• "使进退两难" 英文翻译 :    kesb. in the air
• "不知几许" 英文翻译 :    no one can tell how much
• "不知就里" 英文翻译 :    not to know the inside story; not to know the inner reason

• 不知进退的日语：〈成〉（行いや言葉遣いの）ほどを知らない. 这个人不知进退／この人は分をわきまえない.
• 不知进退的韩语：【성어】 진퇴를 모르다; 언행이 멋대로이다. 분수를 모르다.
• 不知进退的俄语：pinyin:bùzhījìntuì оказаться беспомощным, не суметь ничего сделать; не знать, что делать (как себя вести); ни взад ни вперёд; ни туда ни сюда
• 不知进退什么意思：bù zhī jìn tuì 【解释】不知道应当前进还是应当后退。比喻无决断。也形容言语行动没有分寸。 【出处】宋·洪迈《容斋续笔》卷十一：“慕容绍宗挫败侯景，一时将帅皆莫及，而围攻颖川，不知进退，赴水而死。” 【示例】他们已经多嫌着我呢！如今我还～，何苦叫他们咒我？（清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回） 【拼音码】bzjt 【灯谜面】一只脚塌在门槛上 【用法】动宾式；作谓语、定语；形容鲁莽...