不管不顾的英文

• regardless

• "不管不顾切石边坡" 英文翻译 :    pitched slope
• "不顾，不管，不拘" 英文翻译 :    regardless of
• "不顾，不管，尽管" 英文翻译 :    in spite of
• "不顾不管" 英文翻译 :    irrespective
• "不管, 不注意, 不顾" 英文翻译 :    regardless
• "不管,不顾,尽管,虽然" 英文翻译 :    in spite of
• "不管，不顾虑" 英文翻译 :    without respect to
• "尽管，不管，不顾，虽然" 英文翻译 :    in spite of
• "虽然；不管；不顾；纵使" 英文翻译 :    in spite of
• "不管不关心不理会" 英文翻译 :    beyond careing
• "不管,不顾来源：考" 英文翻译 :    regardless of
• "不管,不顾来源：考试大" 英文翻译 :    regardless of
• "不管怎样,无论如何, 不顾后果地" 英文翻译 :    regardless ad
• "不顾" 英文翻译 :    (不考虑; 不顾忌) disregard; ignore; in defiance of; in spite of; regardless of; turn a deaf ear to; without giving any thought to 不顾大局 ignore the larger issues; lack of consideration for the whole; show no consideration for the general interest; 不顾个人得失 regardless of personal gain or loss; 不顾法律 disregard of law; 不顾后果 regardless of the consequences; without reflecting on the consequences; 不顾前后 have no scruples; be temerarious; be unreflecting; 不顾情面 without any consideration of personal feelings; 不顾他86岁的高龄 in spite of his eighty-six years; 不顾信义 be guilty of bad faith; 不顾一切 up hill and down dale; in all desperation; regardless of all consequences; desperate; 这项行政命令置法律于不顾。 the administrational order was disregard of the law. 他全然不顾一切礼节。 he has the greatest disregard for all formality
• "不管" 英文翻译 :    no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of 不管结果如何 whatever the consequences are; 不管哪一个 no matter which; whichever; whichsoever; 不管什么地方 wherever; no matter where; 不管什么时候 no matter when; whenever; 不管谁 whoever; whosoever; no matter who; 不管怎样 whatever happens; come what may; in any case; anyway; in either case; at any rate; one way or another; in any way; not on any term; on no terms; at all events; ever so; in any event; by any means; by all means; at any terms; at all occassions; on no account; by fair means or by foul; in any sort; at any price; by any manner of means; by hook or by crook; for the life of me; 不管多大困难, 我们都能克服。 we can overcome any difficulty, however great. 不管天气条件如何, 这块地总是保持稳产高产。 the fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances
• "管不著" 英文翻译 :    beyond the reach of officialdom; selina; size=3]beyond reach of officials
• "管不着" 英文翻译 :    selina
• "保管不良" 英文翻译 :    faulty storage
• "看管不好" 英文翻译 :    mishandling
• "不顾,不惜" 英文翻译 :    regardle of; regardless of
• "不顾,即使" 英文翻译 :    in the face of
• "不顾的" 英文翻译 :    disregardful; irrespective; regardless; reluctant
• "不顾地" 英文翻译 :    disregardfully; irrespectively
• "不顾虑" 英文翻译 :    without respect to
• "不管别人怎么说" 英文翻译 :    whatever they say
• "不管别人" 英文翻译 :    leave the others alone

• And then this guy came along
  然后这个家伙不管不顾地闯了过来
• Example ： the nervous young man foolishly used to fret over the color of his tie instead of important things like arriving on time for his job interview
  这个神经紧张的年青人常常没完没了地担心自己领带的颜色，对面试要准时这么重要的事情却不管不顾。
• " let them ! " he answered recklessly . " bring in the whole world . but i refuse to allow that dog to lord it in my nursery for an hour longer .
  “让他们听见好啦， ”达林先生不管不顾地回答说， “让全世界的人都来听吧。我可再也不能容忍那只狗在我的育儿室里主宰一切，一刻也不能。 ”

• 不管不顾的日语：（1）少しも配慮しない.全然世話をしない. 他单身住在厂子里,家里出了什么事也不管不顾／彼は独りで工場に住んでおり,家に何があっても一切かまわない. （2）人前をはばからない.無頓着である. 她听了这个不幸的消息,在人前不管不顾地大哭起来／彼女はその不幸な知らせを聞くと,人前をはばからず大声で泣きだした.
• 不管不顾的韩语：(1)돌보지 않다. 家里的事他不管不顾; 집안일을 그는 돌보지 않는다 (2)함부로 거리낌 없이 행동하다. 아랑곳하지 않다. 这个人不管不顾地到处乱闯; 이 사람은 거리낌 없이 아무데나 뛰어든다
• 不管不顾的俄语：pinyin:bùguǎnbùgù 1) не считаться ни с чем, идти напролом 2) ни капельки внимания (заботы)
• 不管不顾什么意思：bù guǎn bù gù 【解释】指对人不照料，也指举动莽撞，不顾别人。 【拼音码】bgbg