别出心裁的英文

• create new styles [fashions]; adopt an original approach; an out-of-the ordinary idea; be original in one's ideas; create sth. that is uncommon to all; depart from established practice; different from the usual pattern; have an unconventional idea; originate an idea [method]; try to be different

• "与众不同，别出心裁" 英文翻译 :    trip
• "别出心裁的大胆计划" 英文翻译 :    a daring plan innovation etc
• "独出心裁" 英文翻译 :    create new styles [fashions]; all this originates from his fertile imagination peculiar to himself.; an idea first conceived by him and executed with a finesse of his own.; be original; everything he produces bespeaks originality.; on every line and curve is written the special verve of a first-rate artist.; show originality; there is something unique about his creation
• "自出心裁" 英文翻译 :    have an unconventional idea; create an original style; make a departure from established practice; out of one's own head; out of special insight; patent; strive to be unique
• "独出心裁；独创性" 英文翻译 :    ingenuity n. skill and cleverness in making or arranging things
• "心裁" 英文翻译 :    idea; conception; mental plan 独出心裁 show originality; be original
• "辨别出" 英文翻译 :    i. pick out; pick out
• "别出去" 英文翻译 :    not going out season 1&2
• "别出声" 英文翻译 :    don't make a sound; soft
• "冲出心牢" 英文翻译 :    shackles
• "道出心声" 英文翻译 :    wishing they would be heard
• "说出心里话" 英文翻译 :    speak one's mind; take the words out of one's mouth
• "台式出心机" 英文翻译 :    bench centrifuge
• "吓出心脏病" 英文翻译 :    have a cow
• "爱人别出声" 英文翻译 :    shattered
• "辨别出；挑选" 英文翻译 :    pick out
• "别出差错" 英文翻译 :    don't make any mistakes
• "别出机杼" 英文翻译 :    be original in conception; not follow the conventional pattern; strike out a new path for oneself
• "差别出生率" 英文翻译 :    differential birth rate
• "分别出发" 英文翻译 :    separate start
• "类别出生率" 英文翻译 :    birth specific
• "特别出庭" 英文翻译 :    special appearance
• "挑出，辨别出" 英文翻译 :    pick out
• "嘘别出声" 英文翻译 :    sh! kequiet
• "别处" 英文翻译 :    bessho; elsewhere
• "别川" 英文翻译 :    betsukawa

• Why do you have to stick out like a sore thumb ?
  为什么你一定要别出心裁？
• The general was opening with an odd attack .
  将军却展开了一场别出心裁的进攻。
• They are original, magnanimous, and wise .
  这些看法别出心裁，豪爽大度，英明睿智。
• The hollywood wits gathered to exchange jokes and top one another .
  好莱坞的才子们爱聚在这里互相开玩笑，一个比一个更别出心裁。
• The only dilemma is to find the most ingenious and cruel methods of execution .
  唯一伤脑筋的问题就是要找到最别出心裁，残酷折磨的处死刑方法。
• There was something original, independent, and heroic about the plan that pleased the camp .
  这个计划有点别出心裁，不求爷爷告奶奶，又很有勇气，对此，营地的人感到高兴。
• I've seen some pretty fancy dealer introductions in my time, but this one really took the cake .
  我这一辈子看到过不少很花哨的向承销商介绍新产品的活动，这一次的确是别出心裁，高出一筹。
• Friendship, as he saw it, was more and more like an ingenious farce with too much plot and too many characters all acting frenetically .
  友谊，据他看来，越来越象一出别出心裁的闹剧，情节过于复杂，人物过于纷纭，动作过于疯狂。
• An ingenious or witty turn of phrase or thought
  别出心裁对习语或思想作有创意或巧妙的转用
• He always does something fancy or out of the ordinary
  他总是做出别出心裁或不同寻常的事。

• 别出心裁的泰文
• 别出心裁的法语：faire œuvre originale;avoir de l'originalité;être marqué d'un caractère original
• 别出心裁的日语：〈成〉新機軸を打ち出す.新しい工夫をこらす.
• 别出心裁的韩语：【성어】 썩 좋은 구상[기발한 생각, 남달리 새로운 것]을 생각해 내다. ＝[独dú出心裁]
• 别出心裁的俄语：pinyin:biéchūxīncái создавать новое (оригинальное), изыскивать новые пути, идти непроторенными тропами (напр. в изобретательстве, производстве)
• 别出心裁什么意思：bié chū xīn cái 【解释】另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。 【出处】明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。” 【示例】只好～，鼓吹女人自杀。（鲁迅《坟·我之节烈观》） 【拼音码】bcxc 【灯谜面】丑八怪演花旦；胸口挂剪刀巧用边角料 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法 【英文】try to be ...