别出心裁的俄文

• pinyin:biéchūxīncái
  создавать новое (оригинальное), изыскивать новые пути, идти непроторенными тропами (напр. в изобретательстве, производстве)

• "独出心裁" 俄文翻译 :    pinyin:dúchūxīncáiпредлагать свою (оригинальную) идею (своё самостоятельное решение); действовать по-своему (оригинально); оригинальный; своеобразный
• "独出心裁的" 俄文翻译 :    своеобразный
• "出心" 俄文翻译 :    pinyin:chūxīnрешаться, утверждаться в намерении
• "心裁" 俄文翻译 :    pinyin:xīncái1) решать в уме (про себя); судить по внутреннему убеждению2) смекалка (особенно: в мастерстве); сообразительность
• "分别出" 俄文翻译 :    различать
• "区别出" 俄文翻译 :    различать
• "辨别出" 俄文翻译 :    различатьразличить
• "未识别出的" 俄文翻译 :    неопознанный
• "色码特别出入证" 俄文翻译 :    второй пропуск условной окраски
• "别具肺肠" 俄文翻译 :    pinyin:biéjùfèichángиметь странности, быть непохожим на других; вести себя необычно
• "别具一格" 俄文翻译 :    [bié jù yī gé] обр. своеобразный; неповторимый; отличаться своеобразием
• "别列亚村委员会" 俄文翻译 :    Береинский сельсовет
• "别兵郎" 俄文翻译 :    pinyin:biébīnglángстар. командующий войсками некитайских племён (юга Китая; с дин. Вэй)
• "别列亚耶夫" 俄文翻译 :    александр романович беляев
• "别兵" 俄文翻译 :    pinyin:biébīngстар. командующий войсками некитайских племён (юга Китая; с дин. Вэй)
• "别列佐夫卡市镇" 俄文翻译 :    Березовское муниципальное образование (Иркутская область)
• "别克车款" 俄文翻译 :    Автомобили Buick
• "别列佐夫卡村委员会" 俄文翻译 :    Березовский сельсовет (Амурская область)

• 不同动机和意识形态取向的恐怖团体采用了别出心裁的策略和新技术，是一种持续的挑战。
  Террористические группы различной мотивации и идеологической направленности, использующие новейшие тактические методы и новые технологии, создают постоянную проблему.
• 在现阶段，开发计划署和其他主流机构别出心裁地在寻找问责制措施、业绩指标和财务追踪工具。
  На данном этапе ПРООН и другие основные учреждения изыскивают новые пути обеспечения отчетности, показателей работы и инструментов финансового контроля.
• 非洲使用多媒体技术以一种能动的、引人入胜且别出心裁的方式扩大了关于性别暴力的教育。
  Использование мультимедийных ресурсов позволило расширить масштабы проводимой в Африке правовой просветительской работы по вопросам насилия по признаку пола, сделав ее динамичной, понастоящему увлекательной и оригинальной.
• 穷人往往对他们谋生能力遭受打击而产生的危机采取一系列别出心裁的市场和非市场办法,但这些是不够的。
  Как правило, малоимущие слои населения реагируют на угрозу, обусловленную ухудшением их возможностей в плане получения дохода, при помощи ряда оригинальных рыночных и нерыночных механизмов, которые, однако, не являются достаточными.

• 别出心裁的泰文
• 别出心裁的英语：create new styles [fashions]; adopt an original approach; an out-of-the ordinary idea; be original in one's ideas; create sth. that is uncommon to all; depart from established practice; different from...
• 别出心裁的法语：faire œuvre originale;avoir de l'originalité;être marqué d'un caractère original
• 别出心裁的日语：〈成〉新機軸を打ち出す.新しい工夫をこらす.
• 别出心裁的韩语：【성어】 썩 좋은 구상[기발한 생각, 남달리 새로운 것]을 생각해 내다. ＝[独dú出心裁]
• 别出心裁什么意思：bié chū xīn cái 【解释】另有一种构思或设计。指想出的办法与众不同。 【出处】明·李贽《水浒全书发凡》：“今别出心裁，不依旧样，或特标于目外，或叠采于回中。” 【示例】只好～，鼓吹女人自杀。（鲁迅《坟·我之节烈观》） 【拼音码】bcxc 【灯谜面】丑八怪演花旦；胸口挂剪刀巧用边角料 【用法】动宾式；作谓语、定语、状语；表示与众不同的新观念或办法 【英文】try to be ...