束手无策的英文

• be at a loss what to do; be at the end of one's rope; can do nothing but nailbiting; can do nothing to help...; feel quite helpless; find [stick] oneself in the mire; fold one's hands helplessly; fold one's hands without knowing what to do; have no more arrows left in one's quiver; no way out; at one's wits' end; without resources [expedients]; wring one's hands in dismay; up a stump
  短语和例子
  他束手无策地站着, 活像丢魂失魄似的。 he stood helplessly, like a lost soul. 他也束手无策, 别指望他帮助啦。 he is at the end of his resources, too. don't count on him for help

• "束手无策的" 英文翻译 :    vain adj
• "束手无策了" 英文翻译 :    jam
• "对事情束手无策" 英文翻译 :    like a turtle on its back
• "令人吃惊的，使人束手无策的" 英文翻译 :    staggering
• "束手无策地等待某事物" 英文翻译 :    sweat it out; sweat sth out
• "因出事故而束手无策" 英文翻译 :    rendered helpless by an accident
• "他束手无策地站着活像丢魂失魄似的" 英文翻译 :    he stood helplessly like a lost soul
• "他也束手无策别指望他帮助啦" 英文翻译 :    he is at the end of his resources too. don't count on him for help
• "缩手无策" 英文翻译 :    fold one's hands helplessly
• "面对那些棘手的问题他也显得束手无策了" 英文翻译 :    he seemed to be at his wits end before those ticklish questions
• "众人对此束手无措" 英文翻译 :    no one could do anything about it
• "束手" 英文翻译 :    have one's hands tied; be helpless
• "无策略" 英文翻译 :    strategy free
• "惊讶无策" 英文翻译 :    strike sb. helpless
• "无策略成分" 英文翻译 :    strategy-free component
• "无策略记忆" 英文翻译 :    strategy-free memory
• "束手待毙" 英文翻译 :    fold one's hands and await [wait for] death; await destruction in a resigned manner; fold one's hands and wait to be slain; give oneself up; helpless, waiting for the end; in an utterly helpless condition; resign oneself to extinction; resign oneself to fate [death]; wait for death with tied hands; wait helplessly for death; waiting for death with hands bound up -- having no resource 如果不搞四个现代化, 我们就只有束手待毙。 we shall simply be resigning ourselves to extinction unless we carry on the four modernizations
• "束手待毙waiting" 英文翻译 :    helplessly for the end kill or execute by shootingshoot
• "束手就缚" 英文翻译 :    just to stand still to be bound; allow oneself to be seized without putting up a fight; be captured
• "束手就擒" 英文翻译 :    allow oneself to be seized without putting up a fight; allow oneself to be arrested without offering any resistence; be captured; fold one's hands for capture; submit to arrest with folded arms
• "束手受缚" 英文翻译 :    wait calmly to be put into bonds; be bound hand and foot [hands and feet]; discreet to the extreme; timid and hesitant; over-cautious; overcautiousness; shrink from doing anything [taking any action]; standing on stepping-stones; trying to play safe; be always on the safe side; undue caution
• "束手束脚" 英文翻译 :    be bound hands and feet; exercise undue caution in doing sth.; over-cautious; timid and hesitant; trying to play safe
• "杀手无罪" 英文翻译 :    panic
• "手无寸铁" 英文翻译 :    bare-handed; unarmed; defenseless; totally unarmed; have no weapon in one's hand 那可有啥办法? 咱们白面书生手无寸铁。 what can we do? we are palefaced intellectuals with no weapons in our hands
• "束熟铁扁条" 英文翻译 :    muck bar piling
• "束衰减" 英文翻译 :    beam attenuation

• This hint was enough to bind my hands .
  这个暗示已够使我束手无策了。
• The new code baffled the enemy agents .
  这套新密码使敌特机关束手无策。
• They reply that they do not know what to do !
  他们回答说，他们束手无策！
• His practice of inebriation was lamentable .
  他的酗酒常闹得别人束手无策。
• Stranded, he sat with his back to a tree .
  他束手无策，只好靠着一棵树坐下。
• The two men stood on the landing perplexed .
  这两个人束手无策地站在楼梯口。
• He stood helplessly , like a lost soul .
  他束手无策地站着，活像丢魂失魄似的。
• He was blind, helpless, mindless .
  他眼前一片昏暗，束手无策，脑子里一片空白。
• He stood with his finger in his mouth .
  他束手无策地站着。
• A sense of complete helplessness had descended upon him .
  一阵束手无策的感觉袭击了他。

• 束手无策的泰文
• 束手无策的法语：ne plus savoir que faire;ne savoir quel parti prendre;être à bout de ressources;être réduit à l'impuissance
• 束手无策的日语：shu4shou3wu2ce4 [成]打つ手なし．途方に暮れる
• 束手无策的韩语：【성어】 속수무책이다. 어쩔 도리가 없다. ＝[束手无措]
• 束手无策的俄语：[shùshǒu wúcè] обр. проявлять беспомощность; не знать, что делать
• 束手无策什么意思：shù shǒu wú cè 【解释】策：办法。遇到问题，就象手被捆住一样，一点办法也没有。 【出处】元·无名氏《宋季三朝政要》：“（秦）桧死而逆亮（金主完颜亮）南牧，孰不束手无策。” 【示例】梅飏仁正在～的时候，听了师爷的话说甚是中听，立刻照办。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十五回） 【拼音码】sswc 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】twist somebody ...