说溜了嘴的英文

• (make) a slip of the tongue; crack the bell -- leak out a secret; let the cat out of the bag; inadvertently blurt out

• "说"英文翻译    try to persuade
• "溜"英文翻译    swift current; turbulent flo ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "嘴"英文翻译    mouth
• "露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）" 英文翻译 :    let the cat out of the bag
• "磨破了嘴皮" 英文翻译 :    talk till one's jaws ache
• "说滑了嘴" 英文翻译 :    escape one's lips
• "说话走了嘴" 英文翻译 :    put one’s foot in one’s mouth
• "说漏了嘴" 英文翻译 :    make a slip of lip; unintentionally divulge sth. secret leave out
• "说露了嘴" 英文翻译 :    babble
• "说走了嘴" 英文翻译 :    sliof the tongue; slip of the tongue
• "他张大了嘴" 英文翻译 :    he opens his mouth
• "她说漏了嘴" 英文翻译 :    she spilled the beans
• "笑歪了嘴" 英文翻译 :    (would) have laughed one's mouth crooked
• "话说到了嘴边" 英文翻译 :    at the tiof one's tongue; at the tip of one's tongue
• "他一看苗头不对就溜了" 英文翻译 :    he slipped off when he saw what was going to happen
• "拿了手短，吃了嘴软" 英文翻译 :    gifts blind the eyes
• "孩子们吃惊的张开了嘴" 英文翻译 :    children gaze open mouthed
• "她不以为然地翘起了嘴唇" 英文翻译 :    she curled up her lips with disapproval
• "说流利的法语" 英文翻译 :    speak fluent french
• "说了这么多" 英文翻译 :    gravelly clay
• "说漏" 英文翻译 :    forget
• "说了也没用" 英文翻译 :    doesn’t matter what you say
• "说了他一通" 英文翻译 :    give him a talking to
• "说漏嘴" 英文翻译 :    spill the beans
• "说了他一顿" 英文翻译 :    give him a dressing down

• The mayor really made a slip of the tongue
  市长可真是说溜了嘴了！
• I make a slip and say more than i should
  说溜了嘴而话多
• I made a freudian slip yesterday
  我昨天说溜了嘴
• I can ' t believe he ' s let the cat out of the bag letting it slip about her birthday surprise
  我真不敢相信，他居然把要庆祝她生日的秘密给说溜了嘴。

• 说溜了嘴的日语：うっかりくちをすべらせてしゃべった うっかり口　を滑　らせてしゃべった
• 说溜了嘴的韩语：☞[说走zǒu了嘴]
• 说溜了嘴什么意思：话脱口而出， 因不加思索而说错了。    ▶ 《红楼梦》第九三回： “是我头里错听了 馒头庵 ， 后来听见不是 馒头庵 ， 是 水月庵 。 我刚才也就说溜了嘴， 说成 馒头庵 了。”