- 【성어】 사람을 죽여도 피가 보이지 않다;
(수단이) 음험하고 악랄하게 사람을 해치다.
杀人不见血的软刀子;
음험 악랄하게 사람을 해치는 수법[짓]
杀人不见血的韩文
相关词汇
- 杀人不眨眼: 【성어】 사람을 죽여도 눈 하나 깜짝 않다;대단히 잔인하다.
- 杀人不过头点地: 【속담】 사람을 죽여 보았자 머리가 땅에 떨어질 뿐이다;사람을 막다른 곳까지 몰아넣어서는 안 된다.
- 杀人须见血, 救人须救彻: 【속담】 사람을 죽였으면 피를 보아야 하고, 사람을 구하려면 끝까지 구해야 한다;(1)사람을 도우려면 끝까지 도와야 한다.(2)일은 기왕 할 바에야 철저히 해야 한다. ＝[救人须救彻]
- 杀人: 살인하다.杀人犯;살인범
- 不见: (1)[동사] 만나지 않다. 보지 않다.这孩子一年不见, 竟长得这么高了;이 아이는 일 년 안 봤는데, 이렇게 크게 자랐다好久不见;오래간만이다(2)☞[不见了]
- 热杀人: ☞[热死人]
- 一针见血: 【성어】 급소를 찌르다;한 마디로 따끔한 경고·충고를 하다. 추호의 가차도 없다.一针见血地道破了这个真相;가차 없이 이 진상을 폭로했다 →[开kāi门见山] [一语破的]
- 刀刀见血: 【비유】 말이나 수단 하나하나가 매우 신랄하다[급소를 찌르다].
- 见血封喉: [명사]〈식물〉 유퍼스(upas) 나무.
- 不见了: 없어졌다. 잃어 버렸다. 보이지 않다.糟糕! 我的戒指不见了;아뿔사! 내 반지가 없어졌다咦, 我的手套怎么不见了?어, 내 장갑이 왜 안 보이지?书架上不见了一本书;서가에 책 한 권이 없어졌다 ＝[不见(2)]
- 不见佳: 좋지 않다. →[西xī望长安]
- 不见奇: [형용사] 진기하지 않다. 대단한 것은 아니다.现在电动用品在农村也不见奇;지금 전기 제품은 농촌에서도 진기한 것이 아니다
- 不见得: [동사] 반드시 …라고는 할 수 없다. …라고는 생각되지 않다.不见得好;좋은 것 같지 않다. 그다지 좋지 않다不见得来;꼭 올 것 같지는 않다这话不见得可靠;이 말은 믿을 만하다고 생각되지 않는다
- 听不见: 들리지 않다. 듣지 못하다. ↔[听得见]
- 看不见: 보이지 않다. ＝[瞧不见] ↔[看得见]
- 瞅不见: 보이지 않다.哪有人影儿? 我怎么瞅不见?어디 사람(의 그림자)이[가] 있느냐? 나는 어째서 보이질 않지?
- 瞧不见: ☞[看kàn不见]
- 闻不见: (냄새를) 맡을 수 없다. 냄새를 모르다.我着zháo凉了, 鼻子是什么也闻不见;나는 감기가 들어서 코로 아무 냄새도 맡을 수 없다 ＝[闻不到]
- 借刀杀人: 【성어】 남의 칼을 빌어서 사람을 죽이다;남을 이용하여 사람을 해치다. ＝[借剑杀人]
- 借剑杀人: ☞[借刀杀人]
- 杀人如麻: 【성어】 사람을 삼대 베듯 죽이다;수도 없이 사람을 죽이다.
- 杀人盈野: 【성어】 사람을 죽여 (그 시체가) 들에 가득 차다.
- 杀人越货: 【성어】 사람을 죽이고 물건을 뺏다. [‘越’은 뺏는다는 뜻]
- 一人不喝酒: 【속담】 혼자서는 술을 안 마신다;혼자 마시는 술은 취하기 쉽다.
- 杀与捕: 디 엣지 (영화)
- 杀人偿命, 欠债还钱: 【속담】 사람을 죽이면 (자신의) 목숨으로 보상하고, 빚을 지면 돈으로 갚아야 한다;나쁜 짓은 반드시 책임을 져야 한다. ＝[杀人的偿命, 欠债的还钱]
其他语言
- 杀人不见血的英语：kill without spilling [shedding] blood; destroy a person by smooth strategy; kill by subtle means
- 杀人不见血的法语：commettre un meurtre sans laisser trace de sang;commettre un crime parfait;l'astuce jointe à la méchancet
- 杀人不见血的日语：〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.
- 杀人不见血的俄语：[shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
- 杀人不见血什么意思：shā rén bù jiàn xuè 【解释】杀人不露一点痕迹。形容害人的手段非常阴险毒辣。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“那李林甫混名叫做李猫儿，平昔不知坏了多少大臣，乃是杀人不见血的刽子手。” 【拼音码】srbx 【用法】复句式；作定语、分句；含贬义 【英文】kill without spilling blood, kill by subtle means