不暇顾及的英文

• be too busy to attend to sth

• 不暇    have no time; be too busy
• 顾及    take into account; attend to ...
• 无暇顾及    have no time to attend to the matter
• 根本无暇顾及挣钱    although he was a wealthy man by the time he was forty-two
• 不暇    (没有时间; 忙不过来) have no time (for sth.); be too busy (to do sth.) 不暇顾及 be too busy to attend to sth
• 顾及    take into account; attend to; give consideration to 无暇顾及 have no time to attend to the matter; 他从来不大顾及他妻子的感情。 he has never shown much consideration for his wife's feelings
• 体谅, 顾及    make allowances for
• 朝夕不暇    occupied all day long; be busy day and night
• 分神不暇    unable to be in two places at the same time
• 急不暇接    no choice in an emergency -- a drowning man will catch at a straw; desperation leaves a man little or no choice; take a leap in the dark for better or worse
• 急不暇择    a drowning man will catch at a straw
• 目不暇接    the eye cannot take it all in -- too many things for the eye to see.; have no time to take in the scene as a whole; have too much to watch; so many things come into sight that the eyes are kept fully occupied; there are too many things for the eyes to take in.; too plenty for the eyes to look out; too much for the eye to feast on [to look at]
• 日不暇给    be fully occupied every day; hard pressed for time; have no time to spare; have insufficient time to attend to all things
• 席不暇暖    not to sit long enough to warm the seat -- to be constantly on the go; be in a tearing hurry; before the chair on [upon] which one sat had become warm ..
• 应接不暇    too busy to attend to all; be too busy with seeing guests; have more visitors or business than one can attend to; i had enough to do to give each a courteous reply.; it is more than one can attend to.; not able to attend to all; play host to a constant stream [streams] of callers; too many (affairs; visitors) to attend to; up to one's ears in work; very busy 顾客很多, 售货员应接不暇。 there were so many customers that the shop assistants couldn't attend to them all. 病人太多, 我一个人应接不暇。 there were more patients than i could attend to single-handed
• 自顾不暇    be busy enough with one's own affairs; can hardly look after oneself; have enough to do to look after oneself; have not even any leisure for oneself; have trouble even in taking care of oneself; noleisure to look after oneself; unable even to fend for oneself
• 顾及，考虑到    allow for; take ...into consideration
• 顾及，为……做准备    allow for
• 考虑到,顾及    make allowances for
• 考虑到，顾及，体谅    take…into account
• 忙得应接不暇    swamwith
• 考虑到，顾及；体谅，原谅    make a allowance for; make allowance for; make allowances for
• 急不暇择饥不择食    scornful dogs will eat dirty puddings
• 席不暇暖式的管理    seat of the pants management style
• 不顾及将来需要的    not preparing for future needs wasteful