下工夫的法文

• 动
  s'appliquer au travail;faire des efforts;fournir un effort soutenu

• "下"法文翻译    [placé après le verbe comme complément] 1.[qui
• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工夫"法文翻译    名 1.temps五天的~une durée de cinq jours.
• "夫"法文翻译    名 1.mari 2.homme匹~homme ordinaire;homme du commun.
• "工夫" 法文翻译 :    名1.temps五天的~une durée de cinq jours.2.effort;travail花了好大~faire un grand travail pour3.talent;art;habileté;haute aptitude练~s'exercer;s'entraîner.
• "工夫茶" 法文翻译 :    Gong fu cha
• "练工夫" 法文翻译 :    s'exercer;s'entraîner
• "费工夫" 法文翻译 :    动exiger du temps et de l'énergie;coûter beaucoup de temps;prendre beaucoup de temps
• "闲工夫" 法文翻译 :    名temps disponible;temps libre;loisir
• "地下工作" 法文翻译 :    activité clandestin
• "一会儿工夫" 法文翻译 :    en un rien de temps
• "一眨眼工夫" 法文翻译 :    en un rien de temps
• "五天的工夫" 法文翻译 :    une durée de cinq jours
• "工夫不纯" 法文翻译 :    son adresse est loin d'être accomplie
• "眨眼工夫" 法文翻译 :    instantsecondemoment
• "眨眼的工夫" 法文翻译 :    en un clin d'œil;en un instan
• "水下工程辅助船" 法文翻译 :    bateau support de travaux sous-marins
• "能在浸水条件下工作的" 法文翻译 :    submersible
• "矿山井下工作最低许可年龄公约" 法文翻译 :    convention concernant l’âge minimum d’admission aux travaux souterrains dans les mines
• "下川美娜" 法文翻译 :    mikuni shimokawa
• "下川町" 法文翻译 :    Shimokawa
• "下巴" 法文翻译 :    名menton
• "下川岛" 法文翻译 :    Île Xiachuan
• "下巴上的胡子" 法文翻译 :    poils du menton
• "下川凹天" 法文翻译 :    Ōten Shimokawa
• "下巴伐利亚地区罗尔" 法文翻译 :    Rohr in Niederbayern

• Tu devrais être plus combattant.
  你需要在你的业务上 多下工夫 仅此而已
• Faudra qu'on bosse les relations humaines.
  你得在人缘这方面多下工夫
• Vous n'avez peut-être pas bien regardé.
  可也许你还没有下工夫去找
• Des inconnus viennent piétiner tes plates-bandes, alors tu veux savoir de quoi il retourne.
  当然 有人抢了你的活 也就是说 你得来查查我们 真下工夫
• Et ce pour quoi vos enfants et les enfants de vos enfants travailleront, trimeront, et se laisseront consumer.
  和你的孩子 和你的孩子的孩子会下工夫，受苦， 由被消耗掉。
• Votre note, il faudra la mériter.
  要想及格就要下工夫
• Il faut donc s ' employer à réinsérer les soldats démobilisés ainsi que les personnes rapatriées et déplacées contre leur volonté dans la vie économique et sociale.
  因此，必须下工夫对复员军人，遣返回国人员和被迫移居者进行社会和经济安置。
• Cela peut sembler être un petit changement dans les procédures mais, pour reprendre une expression consacrée, parfois de petites choses peuvent faire une grande différence.
  这或许看上去是微小的程序性的变化，但是借用一句话来说，有的时候，小事下工夫，日后成大事。
• Veiller plus particulièrement à initier les femmes aux questions sanitaires, mettre au point des programmes spéciaux ayant trait à l ' éducation sanitaire et encourager les médias à jouer un rôle actif dans le domaine de l ' éducation et de la sensibilisation sanitaires.
  推进保健教育计划，在妇女的保健教育上狠下工夫，并鼓励媒体在保健教育中发挥作用。

• 下工夫的泰文
• 下工夫的英语：to concentrate one's efforts
• 下工夫的日语：（学習や研究に）身を入れる,精を出す,努力する. 不管怎么下工夫也搞不成,最后只好罢休 bàxiū 了／いくら身を入れてもものにならず,ついにあきらめた. 他在油画上,下过一番工夫／彼は油絵に打ち込んだことがある.
• 下工夫的韩语：공을 들이다. 시간과 정력을 쏟아붓다. 힘쓰다. 노력하다. 공부하다. 下了不少工夫; 적지 않은 공을 들였다 要想把技术学好, 就得下工夫; 기술을 완전하게 배우려면 시간과 정력을 들여 노력해야 한다 ＝[下功夫]
• 下工夫的俄语：постараться
• 下工夫什么意思：xià gōng fu 为了达到某个目的而花费很多的时间和很大的精力：要想把技术学好，就得～│下过一番工夫。