保全面子的法文

• sauver la fac
  garder les apparences

• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保全"法文翻译    动 1.préserver~面子sauver la face 2.conserver
• "全"法文翻译    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir
• "全面"法文翻译    形 complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面子"法文翻译    名 1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "保全面子的办法" 法文翻译 :    moyen de sauver la face
• "保全" 法文翻译 :    动1.préserver~面子sauver la face2.conserver intact;maintenir
• "面子" 法文翻译 :    名1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un pardessus2.face;réputation爱~se préoccuper beaucoup de ses apparences(ou : de son honneur,de son prestige,de sa réputation,etc.).
• "保全的" 法文翻译 :    conservatoire
• "全面" 法文翻译 :    形complet;global;d'ensemble~崩溃effondrement total;débâcle totale.
• "丢面子" 法文翻译 :    动perdre la face
• "爱面子" 法文翻译 :    se préoccuper beaucoup des apparences;chercher à ne pas perdre la face
• "给面子" 法文翻译 :    ne pas froisser qn;ménager q
• "要面子" 法文翻译 :    动sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
• "面子 (电影)" 法文翻译 :    Saving Face (film, 2004)
• "面子书" 法文翻译 :    facebookfessebouc
• "顾面子" 法文翻译 :    avoir souci de sa réputation(de la face)
• "保全体面" 法文翻译 :    sauver son honneur
• "保全扣押" 法文翻译 :    saisie conservatoire
• "保全漏洞" 法文翻译 :    Exploit (informatique)
• "被保全的" 法文翻译 :    sauf,ve
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "人面子属" 法文翻译 :    dracontomelum

• Mais une fois cette crise passée, vous pouvez démissionner pour n'importe quelle raison vous sauvant la face.
  在你处理完目前的危机以后 你可以挑一个能保全面子的理由提出辞职
• Le mensonge est, après tout, immoral.
  如果是为了不伤害别人的感情 这也是不道德吗? 你只不过是为了保全面子
• D ' une part, la plupart des familles préfèrent résoudre ces situations en dehors des tribunaux grâce à des indemnités ou à des mariages, afin de < < sauver la face et sauvegarder l ' honneur de la famille > > .
  一方面，这种情况是因为大多数家庭选择在法庭外通过接受赔偿金私了，或为了 " 保全面子和家族的荣誉 " 而结婚。
• D ' une part, la plupart des familles préfèrent résoudre ces situations en dehors des tribunaux grâce à des indemnités ou à des mariages, afin de < < sauver la face et sauvegarder l ' honneur de la famille > > .
  一方面，这种情况是因为大多数家庭选择在法庭外通过接受赔偿金私了，或为了 " 保全面子和家族的荣誉 " 而结婚。
• D ' une part, la plupart des familles préfèrent résoudre ces situations en dehors des tribunaux grâce à des indemnités ou à des mariages, afin de < < sauver la face et sauvegarder l ' honneur de la famille > > .
  一方面，这种情况是因为大多数家庭选择在法庭外通过接受赔偿金私了，或为了 " 保全面子和家族的荣誉 " 而结婚。
• D ' une part, la plupart des familles préfèrent résoudre ces situations en dehors des tribunaux grâce à des indemnités ou à des mariages, afin de < < sauver la face et sauvegarder l ' honneur de la famille > > .
  一方面，这种情况是因为大多数家庭选择在法庭外通过接受赔偿金私了，或为了 " 保全面子和家族的荣誉 " 而结婚。
• L ' Érythrée a toutefois commis une nouvelle série d ' actes d ' agression contre Djibouti en 2008 et a occupé les zones concernées jusqu ' en 2010, lorsqu ' elle a été forcée de se retirer sous la pression du Conseil de sécurité et grâce à la médiation de tierces parties visant à sauver les apparences.
  然而，厄立特里亚在2008年对吉布提发动了又一轮侵略，并继续占领这些地区直到2010年，在安全理事会以及第三方开展保全面子的联合调解的压力之下，才被迫撤出。

• 保全面子的英语：keep up appearances; save one's face