顾面子的法文

• avoir souci de sa réputation(de la face)

• "顾"法文翻译    动 1.tourner la tête pour regarder环~四周regarder
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面子"法文翻译    名 1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "面子" 法文翻译 :    名1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un pardessus2.face;réputation爱~se préoccuper beaucoup de ses apparences(ou : de son honneur,de son prestige,de sa réputation,etc.).
• "丢面子" 法文翻译 :    动perdre la face
• "爱面子" 法文翻译 :    se préoccuper beaucoup des apparences;chercher à ne pas perdre la face
• "给面子" 法文翻译 :    ne pas froisser qn;ménager q
• "要面子" 法文翻译 :    动sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
• "面子 (电影)" 法文翻译 :    Saving Face (film, 2004)
• "面子书" 法文翻译 :    facebookfessebouc
• "人面子属" 法文翻译 :    dracontomelum
• "保全面子" 法文翻译 :    sauver la facgarder les apparences
• "大衣的面子" 法文翻译 :    tissu d'un pardessu
• "挽回面子" 法文翻译 :    sauver les apparences
• "白面子树" 法文翻译 :    alisier blanc
• "回转面子午线" 法文翻译 :    méridien d'une surface de révolution
• "擦破皮革面子" 法文翻译 :    érailler du cuir
• "面子上过不去" 法文翻译 :    se sentir honteux(ou déshonoré
• "保全面子的办法" 法文翻译 :    moyen de sauver la face
• "顾雍" 法文翻译 :    Gu Yong
• "顾闳中" 法文翻译 :    Gu Hongzhong
• "顾顺章" 法文翻译 :    Gu Shunzhang
• "顾问精算师" 法文翻译 :    actuaire-conseil
• "顾颉刚" 法文翻译 :    Gu Jiegang

• C'est pas le moment d'être fiers.
  你不能再顾面子了
• Ma famille est strictement catholique, alors, pour les apparences, suite avec chambres séparées.
  我的家族是忠贞的天主教徒 所以为了顾面子，我们要住 有两间卧房的套房
• Vous nous mettez dans les problèmes. Je vous en prie.
  不必顾面子了

• 顾面子的英语：save face
• 顾面子的日语：（1）相手の顔を立てる. （2）自分の体面にこだわる.