给面子的法文

• ne pas froisser qn;ménager q

• "给"法文翻译    动 1.donner;accorder;offrir他~我三本书.il m'a donné
• "面"法文翻译    名 1.face;visage;figure~对~face à face;tête-à-tête.
• "面子"法文翻译    名 1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un
• "子"法文翻译    名 1.fils;enfant母~mère et fils.
• "面子" 法文翻译 :    名1.extérieur;façade;dehors大衣的~tissu d'un pardessus2.face;réputation爱~se préoccuper beaucoup de ses apparences(ou : de son honneur,de son prestige,de sa réputation,etc.).
• "供给面学派" 法文翻译 :    Économie de l'offre
• "丢面子" 法文翻译 :    动perdre la face
• "爱面子" 法文翻译 :    se préoccuper beaucoup des apparences;chercher à ne pas perdre la face
• "要面子" 法文翻译 :    动sauver les apparences;tenir à sa réputation;être soucieux de préserver son honneur
• "面子 (电影)" 法文翻译 :    Saving Face (film, 2004)
• "面子书" 法文翻译 :    facebookfessebouc
• "顾面子" 法文翻译 :    avoir souci de sa réputation(de la face)
• "不顾面子" 法文翻译 :    sacrifier les apparences
• "人面子属" 法文翻译 :    dracontomelum
• "保全面子" 法文翻译 :    sauver la facgarder les apparences
• "大衣的面子" 法文翻译 :    tissu d'un pardessu
• "挽回面子" 法文翻译 :    sauver les apparences
• "白面子树" 法文翻译 :    alisier blanc
• "回转面子午线" 法文翻译 :    méridien d'une surface de révolution
• "擦破皮革面子" 法文翻译 :    érailler du cuir
• "面子上过不去" 法文翻译 :    se sentir honteux(ou déshonoré
• "保全面子的办法" 法文翻译 :    moyen de sauver la face
• "给陶器施釉" 法文翻译 :    glacer des poteries
• "给陪嫁" 法文翻译 :    doter
• "给鞋子打前后掌" 法文翻译 :    remettre des semelles et des talons à ses chaussure
• "给门上漆" 法文翻译 :    peindre la porte;vernir la port

• Chez moi, quand on refuse de trinquer, ça a une signification.
  有人向你敬酒你不喝 那就是不给面子
• Mais un de nos hommes a refusé de participer.
  但是有个人不肯给 太不给面子了
• Comme c'est mignon, mais tu sais que je n'aime que les grosses.
  哦 真给面子 但是你知道 我只控肥女
• Que tu vas t'en tirer de cette façon.
  我混了这么久，从来没人不给面子的
• Voici celui qui a tué Shing, l'ex-grand patron.
  这么好来看我们呀 豪哥，你真给面子
• Je suis heureux de ne plus avoir à me voiler la face !
  不用再给面子别人的感觉真好 肖拿太太！
• Celui qui l'aidera aura affaire à moi !
  谁卖东西给她,天皇都不给面子！
• Dès que Sammy a dit le nom de Jimmy, ça aurait dû être terminé.
  山米說出吉米的名字时 他们就该给面子
• Ça fait 1 0 ans qu'on traîne avec son frère !
  我们和他弟弟认识10年了！ 他还是不给面子！
• C'est lui, je vais m'en occuper !
  真的！ 真是状元爷 一定给面子状元爷

• 给面子的英语：show due respect for sb.'s feelings
• 给面子的日语：かおをたてる 顔　を立てる
• 给面子的韩语：체면을 세워 주다. 你们俩是老同学, 你总得给他点面子; 당신 둘은 친구이니 어쨌든 그의 체면을 좀 세워 줘야 한다
• 给面子什么意思：gěimiàn zi 照顾情面，使人面子上下得来：你们俩是老同学，你总得给他点面子。也说给脸。