关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约的法文

• convention régionale de koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution

• "关"法文翻译    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• "关于"法文翻译    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• "于"法文翻译    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• "合"法文翻译    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• "合作"法文翻译    动 coopérer;collaborer;travailler
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作保"法文翻译    cautionner servir de caution
• "保"法文翻译    动 1.protéger;défendre;sauvegarder~家卫国protéger nos
• "保护"法文翻译    动 protéger;sauvegarder;garder~国家财产protéger la
• "护"法文翻译    动 1.protéger;garder;défendre~航escorter;convoyer
• "海"法文翻译    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• "海洋"法文翻译    名 océan~性气候climat maritime.
• "海洋环境"法文翻译    milieu (océanique, marin)
• "洋"法文翻译    形 1.vaste 2.étranger~房maison de style européen
• "环"法文翻译    名 1.anneau;cercle;rond光~halo;auréole;nimbe.
• "环境"法文翻译    名 environnement;les alentours;milieu;milieu
• "境"法文翻译    名 1.limite;frontière国~frontière nationale.
• "免"法文翻译    动 1.exempter de;dispenser de;faire grâce
• "免受"法文翻译    prévenir faire obstacle à empêcher
• "受"法文翻译    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une
• "污"法文翻译    名 saleté;malpropreté;crasse去~剂détergent;lessive 形
• "污染"法文翻译    动 polluer;contaminer;salir;souiller空气~pollution
• "污染的"法文翻译    contaminant
• "染"法文翻译    动 1.teindre;colorer把头发~黑teindre les cheveux en
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "科"法文翻译    名 1.branches de science ou spécialités
• "科威特"法文翻译    kuweït koweït l’État du koweït le koweït État du
• "威"法文翻译    名 puissance;prestige军~puissance d'une armée;la
• "特"法文翻译    形
• "区"法文翻译    名
• "区域"法文翻译    名 lieu;zone;région champs province
• "域"法文翻译    名
• "公"法文翻译    名 affaires officielles;administration
• "公约"法文翻译    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution (1978)
  1978年《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》
• Convention régionale de Koweït de 1978 pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution
  1978年《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》
• Protocole (à la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution) relatif au contrôle des mouvements marins transfrontières et à l ' élimination de déchets dangereux et d ' autres déchets (1998)
  (《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》)1998年《关于控制海上越境转移及处置有害废物和其他废物的议定书》
• Protocole (à la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution) concernant la coopération régionale en matière de lutte contre la pollution par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique (1978)
  (《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》) 1978年《关于在紧急情况下进行区域合作抗治油类和其他有害物质污染议定书》
• La Convention de Bâle a été réétudiée à l ' échelon régional et des régimes spécifiques ont été adoptés pour l ' Afrique, l ' Amérique centrale, le Pacifique Sud, la Méditerranée, la Communauté des États indépendants, la zone couverte par la Convention régionale du Koweït sur la coopération pour la protection du milieu marin contre la pollution et l ' Antarctique.
  为非洲、中美洲、南太平洋、地中海、独立国家联合体、《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》所包括的地区以及南极洲制定了具体制度。
• L ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée aux termes de la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution, a organisé des activités de renforcement des capacités à l ' appui de la mise en œuvre du Plan d ' action pour la protection et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières.
  《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》下的保护海洋环境区域组织组织了一些能力建设活动，以支持执行《保护和开发海洋环境和沿海地区行动计划》。
• Par exemple, la Convention régionale de Koweït en 1978 pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution stipule que les États contractants doivent collaborer pour élaborer et adopter des règles et procédures régissant la responsabilité civile et l ' indemnisation en cas de dommage résultant d ' une pollution du milieu marin, mais elle n ' indique pas quelles sont ces règles et ces procédures.
  例如，1978年《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》规定，缔约国得合作制定海洋环境污染造成的损害的民事责任和赔偿的规则和程序，但它没有规定这些规则和程序。
• Ce centre a été créé en 1982 à Bahreïn dans le cadre de la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution et de son Protocole relatif à la coopération en matière de lutte contre la pollution de la mer Méditerranée par les hydrocarbures et autres substances nuisibles en cas de situation critique, tous deux signés le 24 avril 1978 au Koweït.
  1982年，在《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》和1978年4月24日在科威特签署的《关于在紧急状况下合作消除石油和其他有害物质污染的议定书》的框架内，成立了该中心。
• L ' Organisation régionale pour la protection du milieu marin, créée aux termes de la Convention régionale de Koweït pour la coopération en vue de la protection du milieu marin contre la pollution, a invité ses États membres à participer à la formation d ' experts juridiques et techniques organisée à Manama (Bahreïn) en octobre 2008, à revoir leurs plans d ' action pour assurer la mise en place de dispositifs institutionnels appropriés et à intégrer les dispositions du Protocole relatif à la protection du milieu marin dans leur législation nationale.
  《关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约》下属保护海洋环境区域组织在2008年10月在麦纳麦举行的法律和技术专家培训班上敦促其成员国修订其行动计划，以确保适当的体制安排并将《保护海洋环境免受陆上来源污染议定书》的规定纳入其国家立法。

• 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约的俄语：кувейтская региональная конвенция о сотрудничества в области охраны морской среды от загрязнения
• 关于合作保护海洋环境免受污染的科威特区域公约的阿拉伯语：اتفاقية الكويت الإقليمية للتعاون على حماية البيئة البحرية من التلوث;