定期租约的法文

• affrètement à temps

• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "定期"法文翻译    形 régulier;périodique;à échéance
• "期"法文翻译    名 1.période;phase;temps假~vacances.
• "期租"法文翻译    affrètement à temps
• "租"法文翻译    动 louer;donner(ou : prendre)en location~电影院louer
• "租约"法文翻译    名 bail;contrat de location contrat de location
• "约"法文翻译    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
• "定期租金" 法文翻译 :    rente
• "定期租船契约" 法文翻译 :    affrètement à terme
• "期租" 法文翻译 :    affrètement à temps
• "租约" 法文翻译 :    名bail;contrat de locationcontrat de location
• "定期" 法文翻译 :    形régulier;périodique;à échéance fixe~检查contrôle-visite régulier.动fixer la date
• "长期租贷的" 法文翻译 :    emphytéotique
• "分租租约" 法文翻译 :    sous-location
• "土地租约" 法文翻译 :    bail à ferme
• "延期(租约的)" 法文翻译 :    reconduction
• "租约的解除" 法文翻译 :    résiliation d'un bailrésolution d'un bail
• "租约续订" 法文翻译 :    renouveler bail
• "续订租约" 法文翻译 :    renouveler un bail
• "营业租约" 法文翻译 :    bail commercial
• "解除租约" 法文翻译 :    résoudre un bail
• "订立租约" 法文翻译 :    contracter un bail
• "转租租约" 法文翻译 :    sous-location
• "长期租赁契约" 法文翻译 :    bail emphytéotique
• "不定期" 法文翻译 :    irrégulièrement

• La NITC a prouvé que plusieurs affrètements à temps ont été annulés par application des clauses de risques de guerre.
  NITC证明，由于战争条款的适用，一些定期租约被解除。
• Les affrètements à temps comportaient des clauses de risques de guerre permettant aux armateurs d ' annuler les chartesparties si des hostilités bien déterminées venaient à éclater.
  定期租约列有战争条款，规定如发生某些战事，船东可以解除租约。
• Les baux à durée indéterminée sont souvent transformés en baux à durée déterminée sans que les locataires aient accepté ce changement ou même s ' en rendent compte.
  在未得到租户知情或同意的情况下，不定期租约变成了定期租约。
• Les baux à durée indéterminée sont souvent transformés en baux à durée déterminée sans que les locataires aient accepté ce changement ou même s ' en rendent compte.
  在未得到租户知情或同意的情况下，不定期租约变成了定期租约。
• Le 1er mars 1991, les parties ont conclu de nouveaux accords d ' affrètement à temps pour US$ 2 900 par jour.
  1991年3月1日，双方以每天2,900美元这一费率签订了新的定期租约。
• L ' un des navires en question, POLYANTHUS, a été affrété à temps pour le stockage de produits pétroliers dans le golfe Persique.
  其中一艘船舶，POLYANTHUS, 是根据一项定期租约租用的，用作波斯湾的一艘成品储存船。
• Le Comité note toutefois qu ' une fois ces affrètements à temps annulés, la NITC aurait pu éviter des pertes en rendant rapidement les navires à leurs propriétaires.
  但是，小组指出，在定期租约被解除之后，NITC本可立即将船舶归还给船东，以此避免此种损失。
• L ' invasion du Koweït par l ' Iraq a déclenché l ' application des clauses de risques de guerre pour les affrètements à temps conclus avec l ' agent maritime Troodos, ce qui s ' est traduit par l ' annulation de quatre affrètements.
  a. 被解除的租约 274. 伊拉克入侵科威特触发了NITC与船舶代理商Troodos 的定期租约所载的战争条款，致使四项租约被解除。

• 定期租约的英语：fixed term tenancy
• 定期租约的俄语：чартер на срок аренда на срок тайм-чартер
• 定期租约的阿拉伯语：إيجار لأجَل؛ مشارطة لأجل;