解除租约的法文

法文翻译手机版

"解"法文翻译动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
"解除"法文翻译动 dispenser de;exempter de;se dégager de;se
"除"法文翻译动 1.se débarrasser de;se défaire
"租"法文翻译动 louer;donner(ou : prendre)en location~电影院louer
"租约"法文翻译名 bail;contrat de location contrat de location
"约"法文翻译动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir
"租约的解除" 法文翻译 : résiliation d'un bailrésolution d'un bail
"租约" 法文翻译 : 名bail;contrat de locationcontrat de location
"解除" 法文翻译 : 动dispenser de;exempter de;se dégager de;se libérer de;supprimer;éliminer~职务relever qn de ses fonctions.leverrésiliement
"分租租约" 法文翻译 : sous-location
"土地租约" 法文翻译 : bail à ferme
"定期租约" 法文翻译 : affrètement à temps
"延期(租约的)" 法文翻译 : reconduction
"租约续订" 法文翻译 : renouveler bail
"续订租约" 法文翻译 : renouveler un bail
"营业租约" 法文翻译 : bail commercial
"订立租约" 法文翻译 : contracter un bail
"转租租约" 法文翻译 : sous-location
"果园租种租约" 法文翻译 : bail à complant
"使解除" 法文翻译 : dégagerdélivrer
"免除(解除)" 法文翻译 : absoudre
"解除(职务)" 法文翻译 : décharger
"解除对" 法文翻译 : dégeler
"解除的" 法文翻译 : dissous,te
"使解除拘束" 法文翻译 : désengager

Les affrètements à temps comportaient des clauses de risques de guerre permettant aux armateurs d ' annuler les chartesparties si des hostilités bien déterminées venaient à éclater.
定期租约列有战争条款，规定如发生某些战事，船东可以解除租约。
Dans le cadre de ce différend, Troodos a exigé un montant de US$ 6 830 075 au titre de l ' utilisation des quatre navires après l ' annulation des chartesparties conformément aux clauses de risques de guerre.
Troodos 在诉讼中要求NITC支付在依据战争条款解除租约之后4艘船舶的使用费6,830,075美元。
Le Comité est préoccupé par la persistance de la discrimination dans le secteur du logement, les groupes défavorisés, tels que les personnes issues de l ' immigration, payant généralement un loyer plus élevé que les autres et faisant l ' objet de renvois ou d ' augmentations de loyer arbitraires (art. 11).
委员会关切的是，住房部门持续存在歧视问题，有移徙背景者等弱势群体支付的租金一般高于其他人并且面临任意解除租约或提高租金的情况(第十一条)。