已决定的的法文

• décidé,e
  arrêté

• "已"法文翻译    动 cesser;s'arrêter争论不~ne pas arrêter de se
• "决"法文翻译    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son
• "决定"法文翻译    动 décider;résoudre;se déterminer;arrêter 名
• "决定的"法文翻译    décisif
• "定"法文翻译    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan.
• "的"法文翻译    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• "决定的" 法文翻译 :    décisif
• "可决定的" 法文翻译 :    déterminable
• "复因决定的" 法文翻译 :    surdéterminé,e
• "未决定的" 法文翻译 :    ouvrirdiscutableouvert
• "可自行决定的" 法文翻译 :    facultati-f,-vefacultatif,ive
• "作出决定的必要" 法文翻译 :    la nécessité de prendre une décision
• "复因决定的行为" 法文翻译 :    uen conduite surdéterminée
• "由多种条件决定的" 法文翻译 :    surdéterminé,e
• "已决犯" 法文翻译 :    prisonnierdétenubagnardcondemnécondamnée
• "决定" 法文翻译 :    动décider;résoudre;se déterminer;arrêter名décision;résolution通过一项~approuver une décision.
• "已决案件" 法文翻译 :    chose jugéeres judicata
• "执行中美洲经济合作委员会决定的机构间委员会" 法文翻译 :    commission interinstitutions pour la mise en oeuvre des décisions du comité de coopération économique centraméricain
• "全球海洋问题各项决定的环境科学、全面性和一致性伦敦讲习班" 法文翻译 :    "atelier de londres sur les sciences de l’environnement
• "欧安组织促进波斯尼亚和黑塞哥维那和平、民主和稳定的决定" 法文翻译 :    "décision sur l’action de l’osce pour la paix
• "使决定" 法文翻译 :    déterminerdécider
• "决定地" 法文翻译 :    décisivementdéfinitivement
• "决定性" 法文翻译 :    déterminativité
• "决定权" 法文翻译 :    discrétion
• "决定点" 法文翻译 :    point de décision

• Désormais seul un bref résumé indiquant les décisions prises fait d’ordinaire l’objet d’un procès-verbal et d’une traduction.
  其后通常仅记录和翻译已决定的事项的简短摘要。
• Pour les politiques arrêtées par l ' autorité compétente, il faudrait indiquer où en est leur mise en oeuvre.
  对于有关当局已决定的一些政策，应当阐明这些政策所处的实施阶段。
• Toutefois, il ne s ' agit pas là d ' un problème, la Commission s ' étant réunie pour peaufiner ce qui avait été auparavant décidé.
  但是，这不是问题，因为委员会正在开会改进先前已决定的内容。
• Dans d ' autres, les nouvelles procédures administratives adoptées et la délégation décidée se sont révélées ultérieurement incompatibles avec les nouvelles applications ou les systèmes informatiques.
  在其他情况下，已决定的行政程序和授权与新的应用程序或信息技术系统不符。
• Sur la base de ces besoins tels que redéfinis et actualisés, les mesures suivantes ont été prises afin de mettre en oeuvre de nouveaux arrangements d ' appui.
  根据已决定的经改进和更新的要求，展开了以下活动，以制定适当的支助安排。
• En ce qui concerne les politiques qui ont fait l ' objet d ' une décision de l ' autorité compétente, il faudrait indiquer le stade de mise en oeuvre auquel elles se trouvent.
  对于有关当局已决定的一些政策，应当阐明这些政策所处的实施阶段。
• Cet effort est fondé sur la constatation du fait que les politiques générales ont été jusqu ' à présent automatiquement inspirées par les valeurs de l ' homme blanc appartenant à la classe moyenne.
  这是由于认识到迄今已决定的政策理所当然地应参照白领中产阶级男性的标准。
• Le PRÉSIDENT suggère que la Commission revienne à la liste des exclusions proposées, qui est maintenant arrêtée, et examine comment elle se rattache à la variante B du projet d ' article 5.
  主席建议，委员会应重新讨论现已决定的拟议排除清单，并审议该清单与第5条草案备选案文B之间的关系。
• Lorsque l ' Assemblée générale le demande expressément, il devrait examiner les aspects juridiques des réformes dont l ' Assemblée générale a déjà décidé afin de recommander des amendements de la Charte.
  一旦大会明确要求，它就应当审议大会已决定的各项改革的法律方面问题，以期建议对《联合国宪章》的修正案。
• Gouvernementale Le tableau 2 montre que la grande majorité des projets appuyés par le Fonds (près de 90 %) ont été exécutés par des organisations non gouvernementales (avec l ' aval et la coopération des organismes ou services publics compétents).
  表2显示出，已决定的大多数基金支助项目（将近90％）是由非政府机构经有关政府机构或组织适当认可并与其合作执行的。

• 已决定的的印尼文：memutuskan; sudah menentukan;