弄清事实的法文

• mettre une affaire en lumière;tirer une affaire au clair

• "弄"法文翻译    名 ruelle;passage 弄 动 1.faire你在这儿~什么?qu'est-ce que
• "弄清"法文翻译    动 tirer au clair;éclaircir;élucider;comprendre à
• "清"法文翻译    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est
• "事"法文翻译    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
• "事实"法文翻译    名 fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que
• "实"法文翻译    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• "弄清事实的真相" 法文翻译 :    tirer au clair la vérité d'une affaire;éclaircir la vérit
• "澄清事实" 法文翻译 :    clarifier certains fait
• "弄清" 法文翻译 :    动tirer au clair;éclaircir;élucider;comprendre à fond~问题所在trouver la clé du problème;chercher à comprendre où réside le nœud du problème.
• "事实" 法文翻译 :    名fait;réalité~胜于雄辩.les faits en disent plus que l'éloquence./les faits sont plus éloquents que les paroles.
• "弄清楚" 法文翻译 :    démêlageéclaircirdébrouillerdémêlerélucidationélucider
• "弄清是非" 法文翻译 :    faire toute la lumière sur ce qui est juste et ce qui ne l'est pa
• "清理 [转]弄清楚" 法文翻译 :    débrouillement
• "弄清问题所在" 法文翻译 :    trouver la clé du problème;chercher à comprendre où réside le nœud du problème
• "事实上" 法文翻译 :    副effectivement;en fait;en réalité~的承认reconnaissance en(de)fait
• "新事实" 法文翻译 :    fait nouveau
• "看清事物的真相" 法文翻译 :    voir les choses sous leur vrai visage
• "弄清自己的账目" 法文翻译 :    se retrouver dans ses comptes
• "一组事实" 法文翻译 :    un ensemble de faits
• "不符事实地" 法文翻译 :    faussement
• "与事实不符" 法文翻译 :    ne pas correspondre aux fait?a ne correspond pas aux faits
• "事实上的" 法文翻译 :    virtuelpratique
• "事实分居" 法文翻译 :    séparation de fait
• "事实因素" 法文翻译 :    données factuelles
• "事实如此" 法文翻译 :    voilà où en est l'affaire

• Sans vouloir critiquer, madame, je veux juste que les faits soient clairs.
  并不是批评 女士 我只想弄清事实
• Va un peu plus loin, jusqu'au fond des choses.
  投入地参与一次吧，去弄清事实的真相
• Le Gouvernement a répondu qu ' une enquête était en cours.
  政府答复说正在进行调查以弄清事实。
• Edwin, nous savons que vous avez une famille qui s'est inquiétée pour vous.
  想弄清事实 They want answers.
• Ce monsieur nous donne sa version de cette affaire intéressante, ce qui pourrait nous aider à tout résoudre.
  这或许能帮助我们弄清事实 我想弄清事实并不难
• Ce monsieur nous donne sa version de cette affaire intéressante, ce qui pourrait nous aider à tout résoudre.
  这或许能帮助我们弄清事实 我想弄清事实并不难
• Il s ' agit d ' une sorte de droit à la vérité.
  这是一项弄清事实真象的权利，承认和澄清事实而不是拒绝予以承认。
• Le gouvernement ajoutait à cela que l ' enquête suivait son cours en vue d ' établir la vérité et les faits
  该国政府还告知特别报告员，以查明真相和弄清事实为目的的调查正在正常进行。
• Dans le cas d ' espèce, l ' État partie a privé la requérante de tout recours pouvant aboutir à la constatation des faits et à la fixation d ' une réparation.
  在本案中，缔约国剥夺了申诉人所有可能导致弄清事实和确定赔偿的补救措施。
• La législation en vigueur n ' interdit pas aux tribunaux de poursuivre les enquêtes en cours jusqu ' à ce que les faits aient été élucidés et que l ' identité des responsables ait été déterminée;
  现行立法并不排除法院继续进行调查，直至弄清事实并且确定肇事者的身份；

• 弄清事实的英语：set the facts straight