心里有鬼的法文

• avoir quelque chose sur la conscienc

• "心"法文翻译    名 1.cœur~跳palpitation;battement du cœur.
• "心里"法文翻译    副 dans le cœur~不痛快être mécontent dans son for
• "里"法文翻译    介 1.en;dans屋~dans la maison 2.[placé
• "有"法文翻译    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il
• "鬼"法文翻译    名 1.mânes des
• "心里有事" 法文翻译 :    garder qch sur le cœu
• "心里有点虚" 法文翻译 :    qui manque d'assuranc
• "心里" 法文翻译 :    副dans le cœur~不痛快être mécontent dans son for intérieur.
• "在心里" 法文翻译 :    sous la mamelle gauche
• "心里话" 法文翻译 :    名confidence说~faire des confidences à qn;dire ce que l'on pense
• "溶液里有沉淀" 法文翻译 :    il y a des sédiments dans la solution
• "心里不宁静" 法文翻译 :    être inquiet;être en proie à une pr
• "心里不痛快" 法文翻译 :    être mécontent dans son for intérieur
• "心里很难受" 法文翻译 :    avoir le cœur gros
• "心里没主" 法文翻译 :    je n'ai aucune idée làdessus./je ne sais pas comment faire
• "心里没准儿" 法文翻译 :    être incertai
• "心里状态" 法文翻译 :    état d'esprit;psychologieétat d'esprit;psychologie
• "心里闷得慌" 法文翻译 :    être morose;s'ennuye
• "记在心里" 法文翻译 :    enregistrer
• "说心里话" 法文翻译 :    faire des confidences à qn;dire ce que l'on pens
• "在银行里有户头" 法文翻译 :    avoir un compte en banque
• "暗地里有了主意" 法文翻译 :    idée derrière la tête (avoir une ~)
• "心里甜丝丝的" 法文翻译 :    se sentir heureux et fie
• "心里非常难受" 法文翻译 :    心里感到痛快se sentir joyeu
• "使心里得到安慰" 法文翻译 :    mettre du baume dans le cœur

• Et vous enfuir ne vous rends que plus coupable, Vous ne pensez pas ?
  逃跑就显得你们心里有鬼了 你不觉得吗?
• En tout cas, tu agis comme telle. Tu as pris quelque chose ?
  你就像嫌犯啊,心里有鬼吗?
• En tout cas, tu agis comme telle. Tu as pris quelque chose ?
  你就像嫌犯啊,心里有鬼吗?
• Je savais que vous aviez quelque-chose de juteux en tête, quand vous êtes apparu à ma porte.
  你来找我的时候 我就看出你心里有鬼了
• Mais ils savent qu'on se rapproche, voilà pourquoi.
  他心里有鬼才跑路的
• Ll est bien coupable de quelque chose.
  那家伙一定心里有鬼
• Alors pourquoi tu rencontres Ronnie Earl en public ?
  得了吧你肯定心里有鬼 否则就不会要求和罗尼・厄尔在公共场合见面了

• 心里有鬼的英语：have an ulterior object in view; be up to some trick; harbour intentions that can't bear daylight; have a bad [guilty] conscience; have a bellyful of tricks; have [with] ulterior motives [designs]
• 心里有鬼的日语：xin1li3you3gui3 やましいところがある．後ろめたい
• 心里有鬼的韩语：속에 꿍꿍이수작[꿍꿍이셈]이 있다.
• 心里有鬼什么意思：心里有鬼 基本解释：指心里暗藏不可告人的目的或计划。